1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:31,916 --> 00:00:36,708 Vraag: IS ER EEN GEMAKKELIJKE MANIER OM TE STERVEN? A: EEN HOOG GEBOUW, denk ik? 4 00:01:33,541 --> 00:01:38,041 KINKI MEDISCH UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS 5 00:01:39,791 --> 00:01:40,958 Zulke mooie kleuren. 6 00:01:44,291 --> 00:01:45,333 O, ik bedoel... 7 00:01:45,833 --> 00:01:49,416 Dat zijn Faber-Castell-potloden, toch? Ze zijn aardig. 8 00:01:50,250 --> 00:01:52,666 Ik wilde er ook een paar, maar die zijn duur. 9 00:01:53,833 --> 00:01:56,500 Ik heb Chagall gehoord en iemand anders gebruikte ze. 10 00:01:59,250 --> 00:02:00,083 Van Gogh. 11 00:02:01,583 --> 00:02:02,416 Wat? 12 00:02:05,250 --> 00:02:06,958 Van Gogh gebruikte ze ook. 13 00:02:09,041 --> 00:02:09,958 Rechts… 14 00:02:12,875 --> 00:02:14,833 Wat ben je aan het tekenen? 15 00:02:18,083 --> 00:02:18,958 Hemel. 16 00:02:20,791 --> 00:02:21,666 Hemel? 17 00:02:25,166 --> 00:02:26,875 Ik ga er binnenkort heen. 18 00:02:30,083 --> 00:02:32,250 Jij ook? Wat brengt jou hier? 19 00:02:34,166 --> 00:02:35,000 Wat? 20 00:02:37,208 --> 00:02:39,750 Zou je dat doen? ons allemaal verdoven en op de vlucht slaan? 21 00:02:42,416 --> 00:02:43,333 Nee. 22 00:02:43,833 --> 00:02:45,541 Ik was gewoon, eh... 23 00:02:46,250 --> 00:02:47,083 Ik maak een grapje. 24 00:02:48,541 --> 00:02:50,041 Bent u op bezoek bij iemand? 25 00:02:52,000 --> 00:02:53,750 Ja! Een vriend. 26 00:02:54,791 --> 00:02:57,208 Maar daar moet je geen grapjes over maken. 27 00:02:57,916 --> 00:02:59,541 Naar de hemel gaan, bedoel ik. 28 00:02:59,625 --> 00:03:00,541 Dat deel is waar. 29 00:03:02,625 --> 00:03:03,541 Binnenkort, 30 00:03:04,666 --> 00:03:05,750 Ik ga dood. 31 00:03:06,791 --> 00:03:08,000 Over zes maanden. 32 00:03:10,833 --> 00:03:15,083 Het is een zeldzame ziekte die alleen maar treft één op de honderdduizenden. 33 00:03:15,750 --> 00:03:16,875 Ik ben ermee geboren. 34 00:03:23,333 --> 00:03:24,208 Ik zie. 35 00:03:27,000 --> 00:03:27,916 Dus dat is het. 36 00:03:36,541 --> 00:03:37,708 Je bent niet verrast? 37 00:03:39,875 --> 00:03:40,708 Wat? 38 00:03:41,875 --> 00:03:42,750 Het is niets. 39 00:03:57,875 --> 00:03:58,750 Inspraak… 40 00:04:03,083 --> 00:04:04,166 Ben je niet bang? 41 00:04:06,041 --> 00:04:06,875 Waarvan? 42 00:04:09,750 --> 00:04:10,708 Van sterven. 43 00:04:11,250 --> 00:04:14,291 Je lijkt niet... bang. 44 00:04:20,583 --> 00:04:21,541 Ik niet. 45 00:04:23,291 --> 00:04:26,375 Ik weet het al een tijdje dat ik niet lang zou leven. 46 00:04:27,916 --> 00:04:29,416 Vergeleken met ziekenhuizen is 47 00:04:31,250 --> 00:04:34,541 Ik kan me voorstellen dat het landschap beter is aan de andere kant. 48 00:04:37,500 --> 00:04:38,750 Je zou zelfs kunnen zeggen… 49 00:04:41,500 --> 00:04:42,708 Ik ben opgewonden om de hemel te zien. 50 00:04:52,416 --> 00:04:58,458 NIEUW POST: WAT ZOU JE DOEN Als je erachter kwam dat je zou sterven? 51 00:04:58,541 --> 00:05:00,083 Akito! 52 00:05:00,166 --> 00:05:02,416 Haast je en eet, anders kom je te laat! 53 00:05:07,708 --> 00:05:08,541 Oei! 54 00:05:17,416 --> 00:05:19,708 Jij hebt het meeste geluk, hè? 55 00:05:20,541 --> 00:05:22,666 Je bent een genie bij het trekken van het korte strootje. 56 00:05:25,791 --> 00:05:27,166 Natsumi… 57 00:05:28,083 --> 00:05:31,000 -We moeten een nieuw palet voor je kopen. -Het is prima. 58 00:05:32,375 --> 00:05:33,333 Doe geen moeite. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,958 Koop Natsumi die lacrossestick ze wilde in plaats daarvan. 60 00:05:37,041 --> 00:05:39,333 Echt niet! De CruxPro?! 61 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Oké, iedereen. 62 00:05:41,375 --> 00:05:44,375 Het lijkt erop dat je klaar bent. Laten we de antwoorden eens doornemen. 63 00:05:45,041 --> 00:05:46,416 Kijk eens op het bord... 64 00:05:46,500 --> 00:05:48,583 "Een genie in het trekken van het kortste eindje..." 65 00:05:49,208 --> 00:05:50,625 Ze heeft geen ongelijk. 66 00:05:56,125 --> 00:05:57,000 Akito. 67 00:05:57,916 --> 00:05:59,625 Deze dient u aan te vragen. 68 00:06:00,333 --> 00:06:01,875 NIKA KUNST TENTOONSTELLING 69 00:06:01,958 --> 00:06:04,958 Het zou een hele prestatie zijn om te winnen een nieuwe artiestenprijs op de middelbare school. 70 00:06:07,291 --> 00:06:08,333 Rechts. 71 00:06:08,416 --> 00:06:11,333 De tentoonstelling werd mijn meest nabije en belangrijkste doel. 72 00:06:12,166 --> 00:06:14,250 Kunst zou deuren openen naar mijn toekomst. 73 00:06:15,875 --> 00:06:17,416 Ik geloofde dat echt. 74 00:06:27,583 --> 00:06:29,333 Een kwaadaardige tumor? 75 00:06:30,291 --> 00:06:33,750 Tumoren in het hart komen vrijwel nooit voor, 76 00:06:34,666 --> 00:06:35,791 maar in zeldzame gevallen, 77 00:06:36,583 --> 00:06:39,041 het kan het primaire ontwikkelingspunt zijn. 78 00:06:39,125 --> 00:06:44,083 Ze vonden een tumor in mijn hart en vertelde me dat ik nog een jaar te leven heb. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,375 Veel zal afhangen van hoe het zich verspreidt, 80 00:06:46,458 --> 00:06:49,000 maar ik schat dat je een jaar hebt. 81 00:06:59,125 --> 00:07:01,291 Het duurde dagen voordat ik er mijn hoofd omheen kon wikkelen. 82 00:07:01,791 --> 00:07:03,250 Nee, een week. 83 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 NIKA KUNST TENTOONSTELLING 84 00:07:11,750 --> 00:07:12,750 Je zou zelfs kunnen zeggen 85 00:07:13,250 --> 00:07:14,666 Ik ben opgewonden om de hemel te zien. 86 00:07:18,583 --> 00:07:19,708 Ik wilde het weten 87 00:07:20,291 --> 00:07:22,458 hoe ze zo opgewonden kon zijn. 88 00:07:30,333 --> 00:07:33,166 KINKI MEDISCH UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS 89 00:07:33,250 --> 00:07:35,416 Als ik haar nog eens tegen zou kunnen komen, 90 00:07:35,500 --> 00:07:37,416 vragen zou mij gerust kunnen stellen. 91 00:07:57,541 --> 00:07:59,500 En dus, de jongen die bang was om te sterven... 92 00:08:01,416 --> 00:08:03,541 ontmoette het meisje dat er naar uitkeek. 93 00:08:15,250 --> 00:08:22,250 Dichterbij komen 94 00:08:32,666 --> 00:08:33,500 Kom binnen. 95 00:08:34,375 --> 00:08:37,291 HARUNA SAKURAI 96 00:08:37,375 --> 00:08:38,583 Sorry dat ik stoor. 97 00:08:39,583 --> 00:08:42,708 Wat een geluk. Ik ben op zoek geweest naar een model. 98 00:08:46,208 --> 00:08:48,833 Ik heb het niet geen vrienden die mij bezoeken, dus... 99 00:08:52,666 --> 00:08:56,041 Jouw naam is Haruna Sakurai? 100 00:08:56,125 --> 00:08:59,333 Haru betekent lente, toch? Toen werd ik geboren. 101 00:08:59,416 --> 00:09:00,750 Mijn ouders zijn niet creatief. 102 00:09:00,833 --> 00:09:02,916 Wacht, mijn naam is Akito. 103 00:09:03,000 --> 00:09:03,916 Akito Hayasaka! 104 00:09:04,583 --> 00:09:06,583 Aki voor de herfst, toen ik werd geboren. 105 00:09:08,666 --> 00:09:10,916 -Hoe oud ben je? -Zeventien. 106 00:09:11,583 --> 00:09:12,416 Ik ook! 107 00:09:13,708 --> 00:09:14,958 Wat zijn de kansen? 108 00:09:15,041 --> 00:09:16,791 Oh, je kunt daar gaan zitten. 109 00:09:17,291 --> 00:09:18,541 Eh, juist. 110 00:09:25,500 --> 00:09:26,333 Inspraak, 111 00:09:26,416 --> 00:09:27,875 hou jij ook van tekenen? 112 00:09:27,958 --> 00:09:28,791 Hè? 113 00:09:29,458 --> 00:09:32,125 Jij wist van Faber-Castell. 114 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 -Ik zit in de kunstclub. -Ik wist het. 115 00:09:36,333 --> 00:09:38,666 Maar de laatste tijd sla ik over. 116 00:09:39,458 --> 00:09:41,791 Ik wed dat je naar de kunstacademie gaat. 117 00:09:42,375 --> 00:09:45,666 In de toekomst wil je… een echte schilder? 118 00:09:49,250 --> 00:09:50,333 De toekomst, hè? 119 00:09:50,916 --> 00:09:52,750 Ja, je toekomstdromen. 120 00:09:56,041 --> 00:09:58,291 -Eigenlijk, ik-- -Kunstacademie klinkt leuk. 121 00:09:59,333 --> 00:10:01,333 Ik wilde ook gaan. 122 00:10:02,916 --> 00:10:05,125 Misschien kom je binnen de Nika-kunsttentoonstelling. 123 00:10:07,416 --> 00:10:08,625 Ik zou graag willen exposeren, 124 00:10:08,708 --> 00:10:11,375 maar ik heb geen tijd meer iets groots schilderen. 125 00:10:16,416 --> 00:10:17,375 Dat maakt het af. 126 00:10:17,875 --> 00:10:19,250 Jij zult mijn surrogaat zijn! 127 00:10:19,333 --> 00:10:21,916 We gaan een kunstacademie doen en de Nika Kunsttentoonstelling! 128 00:10:26,875 --> 00:10:30,083 Op de een of andere manier kwamen de woorden er gewoon niet uit. 129 00:10:33,083 --> 00:10:35,416 Hé, mag ik even kijken? 130 00:10:36,416 --> 00:10:37,708 Zeker, ga je gang. 131 00:10:51,000 --> 00:10:53,291 U bent behoorlijk goed, mevrouw Sakurai. 132 00:10:54,541 --> 00:10:56,125 -Heb je les gevolgd? -Nee. 133 00:10:57,250 --> 00:10:59,250 Ik ben zelfs nog nooit in een museum geweest. 134 00:11:00,000 --> 00:11:00,875 Echt? 135 00:11:02,916 --> 00:11:05,458 Oh, en noem me Haruna. 136 00:11:05,541 --> 00:11:06,375 Wat? 137 00:11:11,750 --> 00:11:13,500 Dus, Haruna, 138 00:11:14,500 --> 00:11:18,416 Waarom kun je zo tekenen? 139 00:11:25,750 --> 00:11:29,625 Het is de enige wereld waar ik vrij kan zijn. 140 00:11:31,875 --> 00:11:36,375 Als ik met mijn schetsboek ben, niets bindt mij. 141 00:11:39,291 --> 00:11:43,333 Ik kan over mijn ziekte heen schilderen en vlieg naar waar ik maar wil. 142 00:11:46,250 --> 00:11:50,166 Als je een probleem hebt, Ik zal het ook voor je overschilderen. 143 00:12:04,458 --> 00:12:05,583 Hoi. 144 00:12:05,666 --> 00:12:08,666 Dit standbeeld is dichtbij Aoba Junior High School, toch? 145 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 Ja. Dat was mijn middelbare school. 146 00:12:11,416 --> 00:12:13,750 Toch ging ik nauwelijks naar de les. 147 00:12:13,833 --> 00:12:16,166 Ik fiets er vaak langs. 148 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 Een man van onze kunstclub ging daar ook heen. 149 00:12:19,333 --> 00:12:20,416 Zijn naam is Takada. 150 00:12:20,500 --> 00:12:21,333 Echt? 151 00:12:22,083 --> 00:12:26,000 Herken je het dan de basisschool op de pagina ervoor? 152 00:12:43,708 --> 00:12:46,458 Het lijkt erop Je had een goede band met dit meisje. 153 00:12:46,541 --> 00:12:47,416 Is zij een vriendin? 154 00:12:51,791 --> 00:12:54,166 Nou, ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 155 00:12:55,708 --> 00:12:57,625 Of beter gezegd, ze was een vriendin. 156 00:12:57,708 --> 00:12:58,916 "Was?" 157 00:13:03,166 --> 00:13:05,291 Haruna! Tijd voor je infuus! 158 00:13:07,375 --> 00:13:08,500 Oké… 159 00:13:10,000 --> 00:13:10,833 Sorry. 160 00:13:10,916 --> 00:13:13,041 -O, is hij een vriend? -Ja. 161 00:13:13,541 --> 00:13:15,000 Dat is nieuw. 162 00:13:17,875 --> 00:13:18,791 In dat geval 163 00:13:18,875 --> 00:13:20,083 Ik ga aan de slag. 164 00:13:20,958 --> 00:13:21,791 Oké. 165 00:13:31,750 --> 00:13:32,625 Hé, eh... 166 00:13:34,750 --> 00:13:35,916 Mag ik nog een keer komen? 167 00:13:36,000 --> 00:13:36,875 Wat? 168 00:13:37,500 --> 00:13:38,333 Ik wil graag... 169 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 zie meer van je tekeningen. 170 00:13:46,291 --> 00:13:47,125 Zeker! 171 00:13:47,625 --> 00:13:49,208 U bent een geautoriseerde bezoeker. 172 00:13:51,291 --> 00:13:53,458 Maar breng in ruil daarvoor housewarmingcadeaus mee. 173 00:13:54,166 --> 00:13:55,000 Inwijdingsfeest cadeaus? 174 00:13:55,083 --> 00:13:56,500 Iets nieuws om te tekenen. 175 00:13:57,375 --> 00:13:59,458 Ik ben het beu om te tekenen wat hier in zit. 176 00:14:00,458 --> 00:14:01,291 Het is een afspraak. 177 00:14:02,458 --> 00:14:04,541 Nou, tot de volgende keer. 178 00:14:05,708 --> 00:14:07,625 Rechts. Tot dan. 179 00:14:24,041 --> 00:14:27,791 Dat is alles. Organisatoren van schoolevenementen, kom gerust eens langs in de faculteitskamer. 180 00:14:27,875 --> 00:14:29,458 Hiermee wordt de huiskamer afgesloten. 181 00:14:29,541 --> 00:14:31,791 -Tot ziens! -Doei! 182 00:14:33,416 --> 00:14:34,333 Sorry. 183 00:14:39,416 --> 00:14:40,416 Akito! 184 00:14:41,541 --> 00:14:43,041 Je slaat de kunstclub weer over? 185 00:14:43,875 --> 00:14:47,125 Ik ben een beetje moe. Ik denk dat ik zal slagen. 186 00:14:47,208 --> 00:14:48,666 "Je slaagt wel"? 187 00:14:48,750 --> 00:14:51,625 Maar hoe zit het met de Nika Art Exhibition? Je was zo opgewonden. 188 00:14:52,125 --> 00:14:53,875 De Nika-kunsttentoonstelling… 189 00:14:54,833 --> 00:14:56,541 Hè? Wat is het? 190 00:14:56,625 --> 00:14:59,333 Heeft die fietsblessure gehad ook je persoonlijkheid veranderen? 191 00:14:59,416 --> 00:15:00,625 Echt niet. 192 00:15:00,708 --> 00:15:02,958 -Zijn knie is al genezen. - Knip het uit! 193 00:15:03,041 --> 00:15:05,416 Ernstig! Wat is er mis? 194 00:15:07,083 --> 00:15:08,916 Sorry, mijn bus komt eraan. 195 00:15:20,125 --> 00:15:25,250 De volgende halte is Medisch Universitair Ziekenhuis. 196 00:15:25,333 --> 00:15:29,708 Degenen die bloemenwinkel Bel Fiore bezoeken zou hier moeten vertrekken. 197 00:15:36,458 --> 00:15:39,583 -Bedankt! -Bedankt! 198 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 - Bent u op zoek naar iets specifieks? -Hè? 199 00:15:46,083 --> 00:15:47,458 Een cadeautje voor je vriendin? 200 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 O nee, ik... 201 00:15:49,333 --> 00:15:50,833 Nou, je leek erg vastberaden. 202 00:15:51,333 --> 00:15:52,958 Mijn vriend ligt in het ziekenhuis. 203 00:15:54,333 --> 00:15:56,250 Vermijd dan de potplanten. 204 00:15:56,333 --> 00:15:59,916 Alles met wortels Er wordt gezegd dat het de ziekte verergert. 205 00:16:02,000 --> 00:16:03,083 O, ik weet het! 206 00:16:03,666 --> 00:16:05,333 Hoe zit het met deze bloemen? 207 00:16:07,250 --> 00:16:09,750 Er zijn zoveel kleuren. 208 00:16:11,750 --> 00:16:12,916 Als een schilderspalet. 209 00:16:14,083 --> 00:16:17,291 Ze heten gerbera's. Er zijn meer dan 2.000 soorten. 210 00:16:17,375 --> 00:16:18,250 2.000 soorten?! 211 00:16:18,333 --> 00:16:20,458 Ieder draagt ​​zijn eigen gevoel, 212 00:16:20,541 --> 00:16:24,250 maar ongeacht de kleur, geen van de gevoelens is negatief. 213 00:16:24,333 --> 00:16:25,708 Ze zijn vrij zeldzaam. 214 00:16:26,583 --> 00:16:28,458 Kleuren fleuren ook de sfeer op. 215 00:16:29,083 --> 00:16:30,666 Ideaal als beterschapscadeautje. 216 00:16:31,750 --> 00:16:33,583 Ik neem er vier. 217 00:16:33,666 --> 00:16:35,458 Nee, wacht! Vijf, alstublieft. 218 00:16:35,958 --> 00:16:37,208 En de kleuren? 219 00:16:39,083 --> 00:16:40,500 Ik denk dat ik voor roze ga. 220 00:16:41,500 --> 00:16:45,000 Het sentiment voor roze is 'dankbaarheid'. 221 00:16:45,083 --> 00:16:45,916 Zal dat lukken? 222 00:16:48,125 --> 00:16:50,666 Eh, hoe zit het dan met oranje? 223 00:16:50,750 --> 00:16:53,083 Oranje betekent 'geduld en uithoudingsvermogen'. 224 00:16:54,083 --> 00:16:55,125 En geel? 225 00:16:55,208 --> 00:16:57,625 Geel betekent ‘de ultieme schoonheid’. 226 00:16:58,916 --> 00:17:00,250 Wit betekent ‘zuiverheid’. 227 00:17:00,333 --> 00:17:01,583 En blauw… 228 00:17:02,708 --> 00:17:03,750 Ik was het bijna vergeten. 229 00:17:03,833 --> 00:17:06,208 Alles bij elkaar betekenen ze 'hoop'. 230 00:17:06,291 --> 00:17:07,333 Dat is het! 231 00:17:08,458 --> 00:17:10,291 Vijf in verschillende kleuren, alstublieft. 232 00:17:25,750 --> 00:17:27,000 Haruna? 233 00:17:31,500 --> 00:17:33,291 Haruna, mag ik binnenkomen? 234 00:18:11,250 --> 00:18:12,833 Kom niet binnen zonder toestemming! 235 00:18:13,458 --> 00:18:14,291 Oh… 236 00:18:15,083 --> 00:18:16,125 Sorry. 237 00:18:16,208 --> 00:18:18,541 Dit is tenslotte nog steeds een damesslaapkamer. 238 00:18:19,500 --> 00:18:20,375 Sorry daarvoor. 239 00:18:22,416 --> 00:18:24,458 Zal dit het compenseren? 240 00:18:25,208 --> 00:18:26,041 Bloemen? 241 00:18:26,958 --> 00:18:27,875 Gerbera's. 242 00:18:28,875 --> 00:18:29,833 Bedankt! 243 00:18:30,333 --> 00:18:31,375 Ze zijn prachtig! 244 00:18:32,416 --> 00:18:34,708 Ik hou van gerbera's. Ze zijn zo schattig. 245 00:18:35,291 --> 00:18:37,291 De winkeleigenaar heeft ze aanbevolen. 246 00:18:37,791 --> 00:18:40,833 Ze zei dat hun sentiment 'hoop' is. 247 00:18:41,416 --> 00:18:42,458 Hoop, hè? 248 00:18:43,458 --> 00:18:45,833 O... sorry. 249 00:18:46,666 --> 00:18:48,458 Het was niet mijn bedoeling... 250 00:18:50,333 --> 00:18:51,500 Maak je geen zorgen! 251 00:18:53,500 --> 00:18:54,958 Voor mij, 252 00:18:55,875 --> 00:18:57,875 Mijn ziekte is een prachtige magische spreuk. 253 00:19:00,208 --> 00:19:04,000 Als iemand mij lastig valt, zodra ze horen dat ik ziek ben, 254 00:19:04,083 --> 00:19:06,291 ze draaien zich allemaal om en rennen weg. 255 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 De spreuk werkte niet 256 00:19:10,416 --> 00:19:11,916 op slechts één persoon. 257 00:19:16,250 --> 00:19:17,083 Wat? 258 00:19:18,375 --> 00:19:19,208 Het is niets. 259 00:19:19,791 --> 00:19:21,750 Zullen we iets drinken in de lounge? 260 00:19:23,291 --> 00:19:24,375 Zeker. 261 00:19:28,416 --> 00:19:30,125 Een nieuwe vriend? 262 00:19:31,333 --> 00:19:33,375 Akito Hayasaka, geboren in de herfst. 263 00:19:33,458 --> 00:19:34,708 We ontmoetten elkaar op het dak. 264 00:19:36,083 --> 00:19:38,125 Hij is een toekomstige Nika Exhibition-kunstenaar. 265 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 Ik zie. 266 00:19:40,208 --> 00:19:44,250 Sorry dat ik stoor, maar ze heeft tests gepland. 267 00:19:44,333 --> 00:19:45,583 O, ik vergat het. 268 00:19:46,125 --> 00:19:46,958 Sorry. 269 00:19:47,458 --> 00:19:48,666 Nee, het is prima. 270 00:19:49,500 --> 00:19:51,000 De pret bewaren we voor de volgende keer. 271 00:19:51,500 --> 00:19:53,041 Rechts. Tot dan. 272 00:19:56,250 --> 00:19:57,416 Excuseer mij. 273 00:19:59,041 --> 00:20:00,291 Als je het niet erg vindt, 274 00:20:01,291 --> 00:20:02,625 zou je nog eens kunnen komen? 275 00:20:06,500 --> 00:20:07,333 Ik zal. 276 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 Zo is het dus. 277 00:20:17,833 --> 00:20:19,333 In tegenstelling tot mij, 278 00:20:20,250 --> 00:20:22,625 Haruna kan niet naar mensen toe gaan, zelfs als ze dat wil. 279 00:20:23,250 --> 00:20:26,500 Ze kan alleen maar liggen en wacht tot ze naar haar toe komen. 280 00:20:28,041 --> 00:20:29,916 DE ENE DIE IMMUUN IS VOOR DE BETOVERING 281 00:20:30,000 --> 00:20:31,666 Of beter gezegd, ze was een vriendin. 282 00:20:41,333 --> 00:20:43,125 KUNST KAMER 283 00:20:47,375 --> 00:20:48,458 Hayasaka. 284 00:20:49,375 --> 00:20:50,666 Ik hoorde dat je stopt. 285 00:20:52,208 --> 00:20:54,125 Oh, eh... ja. 286 00:20:58,583 --> 00:20:59,708 Weglopen, hè? 287 00:21:02,166 --> 00:21:03,500 Niet dat het ertoe doet. 288 00:21:05,041 --> 00:21:06,083 Hé, Takada. 289 00:21:06,166 --> 00:21:08,791 Je ging naar Aoba Junior High School, toch? 290 00:21:10,125 --> 00:21:11,083 Dat klopt. 291 00:21:11,916 --> 00:21:14,083 Weet je nog een meisje genaamd Haruna Sakurai? 292 00:21:15,583 --> 00:21:17,250 O, haar... 293 00:21:17,333 --> 00:21:18,791 Ze was ziek of zoiets. 294 00:21:20,125 --> 00:21:21,416 Ik herinner me haar nauwelijks. 295 00:21:22,000 --> 00:21:24,166 Was ze close met iemand? 296 00:21:24,833 --> 00:21:26,583 -Een goede vriend of-- -Een vriend? 297 00:21:28,541 --> 00:21:31,208 Ze kwam vrijwel nooit naar school. 298 00:21:32,541 --> 00:21:34,000 O, eigenlijk, 299 00:21:34,625 --> 00:21:38,750 Ik heb haar misschien gezien met Miura een paar keer. 300 00:21:39,625 --> 00:21:40,458 Miura? 301 00:21:41,583 --> 00:21:42,916 Ze zit in mijn klas. 302 00:21:44,791 --> 00:21:46,750 Bedoel je dat Miura? 303 00:21:49,166 --> 00:21:50,666 Ja? Wat wil je? 304 00:21:51,250 --> 00:21:52,458 Beter nog: wie ben jij? 305 00:21:52,541 --> 00:21:53,791 Oh, ik, eh... 306 00:21:53,875 --> 00:21:56,625 -Ik ben Hayasaka-- -Ik heb je naam niet nodig. 307 00:21:57,250 --> 00:21:58,333 Maar jij... 308 00:21:58,416 --> 00:21:59,708 Zo zeg ik nee. 309 00:21:59,791 --> 00:22:01,625 Je bent niet de eerste jongen die mij mee uit vraagt. 310 00:22:02,375 --> 00:22:03,958 -Laten we gaan, Ayaka. -Ja. 311 00:22:06,291 --> 00:22:07,333 Dat is het niet! 312 00:22:09,666 --> 00:22:11,833 Ik wilde je alleen iets vragen. 313 00:22:11,916 --> 00:22:12,750 Hè? 314 00:22:14,500 --> 00:22:16,333 Waarom zei je dat dan niet? 315 00:22:16,416 --> 00:22:19,000 Waarom doe je zo raar? Spuug het gewoon uit. 316 00:22:19,500 --> 00:22:21,416 Ken jij Haruna Sakurai? 317 00:22:21,500 --> 00:22:23,791 Ik hoorde dat je een goede band met haar had. 318 00:22:27,250 --> 00:22:28,791 Sorry, ik kom er later wel op terug. 319 00:22:28,875 --> 00:22:29,958 -Oké. -Ja. 320 00:22:33,791 --> 00:22:35,666 Waarom weet jij van Haruna? 321 00:22:35,750 --> 00:22:37,000 Oh, ze is eh... 322 00:22:39,000 --> 00:22:41,291 -Je zou kunnen zeggen dat we kameraden zijn. -Wat? 323 00:22:42,166 --> 00:22:43,416 Hoe dan ook, 324 00:22:43,916 --> 00:22:46,750 heb je op een schommel gespeeld? met Haruna als kinderen? 325 00:22:46,833 --> 00:22:48,958 Of samen een zwerfkat opvangen? 326 00:22:52,791 --> 00:22:56,000 Ik zie. Ze ligt weer in het ziekenhuis. 327 00:22:56,708 --> 00:22:58,833 Het kan deze keer een lang verblijf worden, 328 00:22:58,916 --> 00:23:02,416 en het lijkt erop Ik ben de enige vriend die op bezoek komt. 329 00:23:02,958 --> 00:23:06,166 Ik dacht dat ze dat misschien wel zou doen wees blij om iemand anders te zien. 330 00:23:06,791 --> 00:23:08,333 Dus je probeert haar voor je te winnen. 331 00:23:09,291 --> 00:23:10,333 Dat is het niet! 332 00:23:10,833 --> 00:23:13,041 Ik wil gewoon iets voor haar doen. 333 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 Hayasaka toch? 334 00:23:18,125 --> 00:23:19,791 Sorry, maar dat kan niet. 335 00:23:21,083 --> 00:23:23,500 Ik heb haar niet één keer gezien sinds de middelbare school begon. 336 00:23:25,000 --> 00:23:27,333 Je kunt ons nu nauwelijks vrienden noemen. 337 00:23:30,708 --> 00:23:32,875 Ik betwijfel of zij mij ook wil zien. 338 00:23:48,333 --> 00:23:50,500 Dit is waarom je geen vrienden hebt! 339 00:24:16,333 --> 00:24:17,166 Ik ben thuis. 340 00:24:17,833 --> 00:24:18,750 O, hallo. 341 00:24:20,083 --> 00:24:21,458 Waar ben je geweest? 342 00:24:22,458 --> 00:24:23,375 Winkelen. 343 00:24:24,416 --> 00:24:26,500 Is het waar dat je de kunstclub overslaat? 344 00:24:27,000 --> 00:24:29,458 Eri maakte zich zorgen en kwam naar je vragen. 345 00:24:30,666 --> 00:24:32,166 O, is dat zo? 346 00:24:37,583 --> 00:24:39,166 Waarom praat je niet met haar? 347 00:24:39,916 --> 00:24:41,166 Waarover? 348 00:24:43,208 --> 00:24:46,500 Ik zou me een stuk beter voelen terwijl ze op je let. 349 00:24:46,583 --> 00:24:48,583 -Ik weet zeker dat je-- -Dit gaat haar niets aan. 350 00:24:49,583 --> 00:24:51,125 Ik wil geen last zijn. 351 00:24:51,208 --> 00:24:53,125 Hè? Wat is er aan de hand? 352 00:24:53,208 --> 00:24:55,291 Laat me raden, ze heeft je afgewezen! 353 00:24:56,708 --> 00:24:59,208 Jij bent echt zorgeloos, nietwaar? 354 00:25:01,041 --> 00:25:02,125 Het moet leuk zijn. 355 00:25:03,208 --> 00:25:05,791 Er is meer in het leven dan lacrosse. Studeer ook. 356 00:25:14,166 --> 00:25:15,916 Akito, mag ik binnenkomen? 357 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Ja? 358 00:25:22,791 --> 00:25:24,125 Er komt een vakantie aan. 359 00:25:24,666 --> 00:25:27,291 Waarom gaan we niet op familieuitje of zo? 360 00:25:27,791 --> 00:25:29,375 -Een reis? -Ja. 361 00:25:29,458 --> 00:25:34,416 Je zei dat je door Japan wilde reizen met je schetsboek zodra je kon rijden. 362 00:25:35,375 --> 00:25:36,500 Heb ik dat gezegd? 363 00:25:38,166 --> 00:25:41,541 Ook al is het niet overal in Japan, laten we het eens proberen. 364 00:25:42,250 --> 00:25:44,958 Natsumi wil ook gaan. Laten we het samen doen. 365 00:25:45,041 --> 00:25:47,666 Het gaat goed met me. Jullie drieën moeten gaan. 366 00:25:49,333 --> 00:25:51,333 Ik zou alleen maar een last zijn als ik meeging. 367 00:25:52,833 --> 00:25:54,250 Het is oké om een ​​last te zijn. 368 00:25:55,416 --> 00:25:57,000 Je kunt ons dingen vragen. 369 00:25:58,208 --> 00:26:00,208 Je hebt zo hard gewerkt aan het schilderen. 370 00:26:01,041 --> 00:26:04,041 -Ik weet zeker dat er nog steeds dingen zijn die je kunt-- -Die zijn er niet. 371 00:26:05,125 --> 00:26:07,708 Bovendien heeft het geen zin bij het maken van herinneringen nu. 372 00:26:09,541 --> 00:26:10,375 Sorry. 373 00:26:11,250 --> 00:26:12,166 Is dat alles? 374 00:27:04,041 --> 00:27:06,458 Gedurende drie opeenvolgende weken van bezoeken, 375 00:27:07,041 --> 00:27:07,916 hier is je beloning. 376 00:27:09,666 --> 00:27:10,500 Bedankt. 377 00:27:11,291 --> 00:27:13,791 Ik had niet gedacht dat je zo vaak zou komen. 378 00:27:15,208 --> 00:27:18,083 Ik ben ook gehecht geraakt aan de bloemen. 379 00:27:19,083 --> 00:27:21,083 Laten we nog een week samen leven. 380 00:27:22,750 --> 00:27:23,708 Je kunt het. 381 00:27:24,500 --> 00:27:27,583 -Mako! -Lang niet gezien! 382 00:27:27,666 --> 00:27:30,041 - Gaat het goed met je? -Ja, met mij gaat het goed. 383 00:27:30,750 --> 00:27:33,708 -Ja, juist. Kijk eens naar dit ding. -O, mens... 384 00:27:34,250 --> 00:27:37,208 -Het moet echt pijn doen. -Jij bent degene die het op haar heeft laten vallen. 385 00:27:37,958 --> 00:27:38,916 Laten we teruggaan. 386 00:27:39,916 --> 00:27:42,375 Ik ben geen fan van al dit gepraat. 387 00:27:46,458 --> 00:27:47,291 Zeker. 388 00:28:02,333 --> 00:28:05,750 Haruna, is er iemand? je zou willen bezoeken? 389 00:28:08,291 --> 00:28:09,375 Goed… 390 00:28:09,916 --> 00:28:13,625 Hoe zit het met de vriend noemde je eerder? 391 00:28:13,708 --> 00:28:14,958 Degene die ik graag zou willen zien 392 00:28:15,958 --> 00:28:17,125 is mijn vader, denk ik. 393 00:28:17,916 --> 00:28:19,625 -Je vader? -Ja. 394 00:28:20,958 --> 00:28:22,083 Zie je hem niet? 395 00:28:22,875 --> 00:28:23,958 Het is vijf jaar geleden. 396 00:28:26,291 --> 00:28:28,750 Ik zou mijn excuses aan hem aanbieden. 397 00:28:30,333 --> 00:28:31,333 Verontschuldigen? 398 00:28:32,583 --> 00:28:36,083 Mijn vader... nam altijd de tijd 399 00:28:36,666 --> 00:28:39,000 om dingen te doen die ik graag zou willen. 400 00:28:40,166 --> 00:28:43,208 Toen ik in het ziekenhuis werd opgenomen, hij kwam elke dag na het werk. 401 00:28:43,291 --> 00:28:45,666 Hoe druk hij het ook had. 402 00:28:48,166 --> 00:28:51,291 Maar eigenlijk, hij was altijd een buitenmens. 403 00:28:51,958 --> 00:28:53,875 Toen ik eenmaal geboren was, 404 00:28:53,958 --> 00:28:57,125 zijn droom was om te gaan kamperen of samen naar het strand. 405 00:29:00,291 --> 00:29:03,791 Maar het is mij nooit gelukt om ergens met hem heen te gaan. 406 00:29:05,375 --> 00:29:06,208 Dus daarom 407 00:29:07,375 --> 00:29:10,166 Ik wil mijn excuses aanbieden omdat je met dit lichaam geboren bent. 408 00:29:11,708 --> 00:29:14,708 Het spijt me dat ik dat niet was de gezonde dochter waar hij op hoopte. 409 00:29:22,541 --> 00:29:23,375 Hier is het. 410 00:29:26,416 --> 00:29:27,708 -Bedankt. -Natuurlijk. 411 00:29:27,791 --> 00:29:28,833 Eh, excuseer mij! 412 00:29:30,250 --> 00:29:32,041 Jij bent de hoofdverpleegkundige, toch? 413 00:29:35,875 --> 00:29:38,333 Het gaat over de familie van Haruna Sakurai. 414 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 Haar familie? 415 00:29:40,500 --> 00:29:41,416 Nou, zie je, 416 00:29:42,208 --> 00:29:44,333 Ik heb ze nog nooit op bezoek zien komen. 417 00:29:44,416 --> 00:29:48,000 Om de een of andere reden ze zei dat ze haar vader niet heeft gezien. 418 00:29:49,291 --> 00:29:50,791 Ik weet dat het niet mijn zaken zijn, 419 00:29:50,875 --> 00:29:54,166 maar het ziekenhuis kon niet haar vader contacteren? 420 00:29:55,041 --> 00:29:59,583 Of misschien als ik met haar moeder kon praten... 421 00:30:01,083 --> 00:30:04,208 Kun je het mij vertellen? wanneer kan ze hier zijn? 422 00:30:08,250 --> 00:30:10,166 Dat zou ik zijn. 423 00:30:11,416 --> 00:30:12,291 Wat? 424 00:30:13,083 --> 00:30:14,083 Ik ben… 425 00:30:16,833 --> 00:30:18,333 Haruna's moeder. 426 00:30:22,750 --> 00:30:23,583 Vergeef me alsjeblieft. 427 00:30:24,083 --> 00:30:26,083 Ik wist niets, 428 00:30:27,125 --> 00:30:27,958 en toch… 429 00:30:28,791 --> 00:30:32,708 Ik probeer alleen niet te mixen werk en persoonlijke gevoelens. 430 00:30:34,875 --> 00:30:36,791 Toen ik zag dat je terugkwam, 431 00:30:38,125 --> 00:30:41,125 Ik was zo dankbaar dat ik op wilde springen en je wilde omhelzen. 432 00:30:45,875 --> 00:30:47,083 Wat haar vader betreft... 433 00:30:48,958 --> 00:30:49,875 Het spijt me. 434 00:30:52,625 --> 00:30:53,750 Zelfs als ik het probeerde, 435 00:30:54,625 --> 00:30:55,750 hij is buiten bereik. 436 00:30:57,458 --> 00:30:58,291 Wat? 437 00:30:59,458 --> 00:31:00,833 Hij stierf bij een ongeval. 438 00:31:07,291 --> 00:31:10,625 Op die dag kregen we toestemming van haar dokter... 439 00:31:11,125 --> 00:31:12,208 Nog een beetje meer. 440 00:31:12,291 --> 00:31:14,541 …en voor de eerste keer, ze vertrokken samen naar het strand. 441 00:31:15,666 --> 00:31:16,583 Dat is voldoende. 442 00:31:17,541 --> 00:31:19,375 Oké, daar gaan we. 443 00:31:20,166 --> 00:31:21,916 -Oké, we zijn vertrokken. -Veel plezier! 444 00:31:22,000 --> 00:31:22,833 Wij zullen! 445 00:31:22,916 --> 00:31:23,833 Daar gaan we! 446 00:31:25,500 --> 00:31:26,500 Maar Haruna... 447 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 verborg hoe ziek ze was ter wille van haar vader. 448 00:31:30,833 --> 00:31:31,791 Haruna! 449 00:31:32,791 --> 00:31:33,916 Hé, Haruna? 450 00:31:34,000 --> 00:31:35,625 Gaat het? Haruna! Hoi! 451 00:31:41,583 --> 00:31:43,250 Gaat het? Kun je mij horen? 452 00:31:45,500 --> 00:31:47,875 Gaat het? Kun je je naam zeggen? 453 00:31:48,583 --> 00:31:49,416 Gaat het? 454 00:31:52,916 --> 00:31:53,750 Maar Haruna... 455 00:31:55,750 --> 00:31:57,541 gaf zichzelf van alles de schuld. 456 00:32:00,416 --> 00:32:02,500 Het is alsof ze dat niet kan vergeef zichzelf voor het leven 457 00:32:03,958 --> 00:32:06,583 en wil zich binnenkort bij haar vader voegen. 458 00:32:08,750 --> 00:32:10,666 Ze sloot zich af van de wereld. 459 00:32:15,208 --> 00:32:16,541 Maar sinds jij kwam, 460 00:32:18,125 --> 00:32:19,708 ze is een beetje opengegaan. 461 00:32:23,166 --> 00:32:25,541 Zolang het hindert de school niet, 462 00:32:26,541 --> 00:32:28,500 Blijf alsjeblieft haar vriend. 463 00:32:40,083 --> 00:32:41,791 GEVALLEN VAN PRIMAIRE CARDIALE SARCOMEN 464 00:32:41,875 --> 00:32:46,625 KANKER VAN DE BLOEDVATEN 465 00:32:51,916 --> 00:32:52,791 Bedankt. 466 00:32:56,166 --> 00:32:58,208 Als we hem niet de waarheid hadden verteld, 467 00:32:59,208 --> 00:33:02,625 misschien zou hij... nog steeds glimlachen 468 00:33:03,416 --> 00:33:04,750 zoals hij vroeger deed. 469 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 Ik heb het mezelf afgevraagd 470 00:33:23,916 --> 00:33:25,833 diezelfde vraag vele malen. 471 00:33:27,416 --> 00:33:28,500 Het kan waar zijn 472 00:33:29,208 --> 00:33:30,625 dat hij gelukkiger zou zijn geweest 473 00:33:31,875 --> 00:33:33,875 niet weten. 474 00:33:36,000 --> 00:33:36,833 Maar dan, 475 00:33:37,833 --> 00:33:41,958 misschien is er iets hij kan het alleen doen omdat hij het weet. 476 00:33:44,500 --> 00:33:48,000 Niemand kan het zeggen wat het goede of foute antwoord is. 477 00:33:56,041 --> 00:33:57,041 Dit is goede thee. 478 00:34:02,416 --> 00:34:04,583 VOOR GAKUENTOSHI-STATION 479 00:34:29,166 --> 00:34:30,083 Verdomd! 480 00:34:30,625 --> 00:34:31,458 Mijn bus! 481 00:34:32,208 --> 00:34:34,666 Ben je weer te laat voor de ochtendtraining? 482 00:34:35,750 --> 00:34:37,833 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 483 00:34:40,000 --> 00:34:43,041 Ik ben gedoemd. Ik heb de praktijk gemist. 484 00:34:43,125 --> 00:34:44,666 Laat het je niet naar beneden halen. 485 00:34:51,500 --> 00:34:53,375 Oh, als het meneer Gerbera niet is. 486 00:34:55,958 --> 00:34:57,916 Zou ik er vijf kunnen krijgen, zoals de vorige keer? 487 00:35:02,125 --> 00:35:06,208 Als je school overslaat om te bezoeken, ze moeten een belangrijk iemand zijn. 488 00:35:06,291 --> 00:35:08,166 Nee, dat is het niet. 489 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 We lijken meer op kameraden. 490 00:35:13,333 --> 00:35:15,708 Dan kun je er beter zes van maken. 491 00:35:16,208 --> 00:35:17,416 Deze is gratis. 492 00:35:17,500 --> 00:35:19,916 -Maar ik kon niet-- -Maak je er geen zorgen over! 493 00:35:24,416 --> 00:35:29,208 Afhankelijk van het aantal, gerberaboeketten veranderen van betekenis. 494 00:35:30,208 --> 00:35:32,041 Zes gerbera's betekenen 495 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 "Ik ben gek op je." 496 00:35:41,791 --> 00:35:44,041 Hé, er is er één meer dan voorheen. 497 00:35:45,291 --> 00:35:46,458 -Wat? -Hè? 498 00:35:47,291 --> 00:35:48,958 Oh, eh... 499 00:35:49,500 --> 00:35:50,541 Ik ben een vaste klant, 500 00:35:50,625 --> 00:35:52,375 dus de eigenaar gaf me er een gratis. 501 00:35:54,375 --> 00:35:58,166 Het is zo leuk om te krijgen elke week zulke schattige bloemen. 502 00:36:00,958 --> 00:36:04,083 Ik wou dat ik ze kon invriezen in de tijd zoals ze nu zijn. 503 00:36:04,708 --> 00:36:06,208 O, dat klopt. 504 00:36:07,041 --> 00:36:07,875 Kijk! 505 00:36:07,958 --> 00:36:09,750 Mijn moeder heeft dit voor mij gekocht. 506 00:36:13,416 --> 00:36:16,875 Je moeder is de hoofdverpleegkundige, hè? 507 00:36:18,125 --> 00:36:18,958 Ja. 508 00:36:20,125 --> 00:36:23,000 Ik hoorde dat ze veel dingen zei. Sorry daarvoor. 509 00:36:24,125 --> 00:36:24,958 Het is prima. 510 00:36:25,583 --> 00:36:29,000 Zodra ik de camera onder de knie heb, Misschien upload ik het wel naar sociale media. 511 00:36:29,833 --> 00:36:32,708 Wat denk je? Je hoeft mij geen compliment te geven. 512 00:36:34,375 --> 00:36:36,625 Eh, dit is een video. 513 00:36:36,708 --> 00:36:37,541 Wat? 514 00:36:38,291 --> 00:36:39,833 Zo is het artistieker! 515 00:36:40,333 --> 00:36:42,291 Hoe zit het met de anderen? 516 00:36:49,125 --> 00:36:50,583 Is dit een selfie? 517 00:36:50,666 --> 00:36:53,208 Hoi! Je mag niet kijken bij die! 518 00:36:54,458 --> 00:36:55,291 Hè? 519 00:37:01,708 --> 00:37:02,541 Oh! 520 00:37:03,708 --> 00:37:06,333 Ik ga de bloemen in een vaas zetten. 521 00:37:07,333 --> 00:37:08,208 Oké. 522 00:37:12,541 --> 00:37:15,041 WELKOM IN HARUNA'S KAMER 523 00:37:18,375 --> 00:37:19,250 Hoi. 524 00:37:20,333 --> 00:37:23,708 Ik ben blij dat je zo vaak komt, maar heb je tijd? 525 00:37:24,708 --> 00:37:25,541 Hè? 526 00:37:25,625 --> 00:37:26,791 Heb je geen vrienden? 527 00:37:27,333 --> 00:37:30,625 Ik denk van wel, maar ik zou niet zeggen dat ik veel heb. 528 00:37:30,708 --> 00:37:32,208 Hoe zit het met een verliefdheid? 529 00:37:33,125 --> 00:37:35,000 Ik denk van wel, 530 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 maar ik zou niet zeggen dat ik veel heb. 531 00:37:36,958 --> 00:37:38,291 Wat betekent dat? 532 00:37:38,375 --> 00:37:41,625 Dan... hoe zit het met een eerste liefde? 533 00:37:43,125 --> 00:37:44,708 Ik denk van wel, 534 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 maar ze is een jeugdvriendin. 535 00:37:46,458 --> 00:37:48,750 Maar dat geldt ook voor Shota. 536 00:37:50,583 --> 00:37:51,791 Onbeantwoorde liefde? 537 00:37:55,041 --> 00:37:57,041 Daarom zat je te mokken op het dak. 538 00:37:59,166 --> 00:38:00,250 En jij? 539 00:38:01,125 --> 00:38:02,375 Ben je verliefd? 540 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 Wat? 541 00:38:04,041 --> 00:38:07,666 Ik bedoel, heb je ooit iemand leuk gevonden? 542 00:38:08,333 --> 00:38:09,750 Of verliefd geweest? 543 00:38:10,708 --> 00:38:11,916 Ik vroeg het me gewoon af. 544 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 Ik ben bang 545 00:38:17,791 --> 00:38:19,375 van een liefde die van korte duur is... 546 00:38:21,708 --> 00:38:22,541 Hè? 547 00:38:23,791 --> 00:38:27,041 Een romance met mij voorbij zou zijn voordat het begonnen is. 548 00:38:30,500 --> 00:38:32,041 Ik benijd je, Akito. 549 00:38:32,125 --> 00:38:34,708 Ook al gaat het om onbeantwoorde liefde, je hebt een toekomst. 550 00:38:39,916 --> 00:38:40,875 Je hebt het mis. 551 00:38:43,416 --> 00:38:44,875 Ik heb ook geen toekomst. 552 00:38:53,750 --> 00:38:56,625 -Eigenlijk, ik-- -Je zult een lang leven leiden. 553 00:38:57,708 --> 00:38:59,625 Geef de romantiek dus niet op. 554 00:39:01,458 --> 00:39:03,958 Ik wil zien op wie je verliefd wordt, 555 00:39:05,250 --> 00:39:09,291 wat voor soort familie je creëert, en wat voor een oude man je zult worden. 556 00:39:10,875 --> 00:39:12,875 Ik zal het allemaal vanuit de hemel bekijken. 557 00:39:13,708 --> 00:39:16,541 Dus je moet een lang leven leiden, Akito. 558 00:39:21,750 --> 00:39:23,791 Dat is mijn wens. 559 00:39:24,958 --> 00:39:26,083 Wilt u het toestaan? 560 00:39:31,041 --> 00:39:32,291 Ik besloot 561 00:39:33,125 --> 00:39:34,666 om haar niet te vertellen dat ik doodga. 562 00:39:37,291 --> 00:39:38,500 Ik kom elke dag. 563 00:39:39,541 --> 00:39:40,375 Wat? 564 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 Ik kom elke dag. 565 00:39:46,750 --> 00:39:47,625 Zeker. 566 00:39:50,625 --> 00:39:51,583 Ik zal wachten. 567 00:39:53,916 --> 00:39:55,208 Ik wacht elke dag. 568 00:40:01,083 --> 00:40:03,875 Wat zou je doen als je erachter kwam dat je doodging? 569 00:40:05,791 --> 00:40:07,000 Voor mij was het antwoord 570 00:40:07,958 --> 00:40:10,791 om de tijd die ik nog had te gebruiken om haar gelukkig te maken. 571 00:40:19,916 --> 00:40:22,416 Hoe laat kom jij vandaag? 572 00:40:27,750 --> 00:40:30,750 IK HEB ZESDE PERIODE, Het kan dus net zijn voordat het bezoek eindigt 573 00:40:31,291 --> 00:40:32,708 HMPH. 574 00:40:34,750 --> 00:40:36,083 MAMMA, breng mij een deken! 575 00:40:41,166 --> 00:40:45,416 Dat heb je naar mij gestuurd, Goofball. 576 00:40:47,166 --> 00:40:49,541 Akito! 577 00:40:49,625 --> 00:40:51,375 Tegenwoordig ga je nooit met elkaar om. 578 00:40:51,458 --> 00:40:53,541 Het is al warm genoeg. Opgroeien! 579 00:40:53,625 --> 00:40:56,416 Oh, en deze zondag, laten we allemaal naar de film gaan. 580 00:40:56,500 --> 00:40:58,041 Ik denk dat er geen keuze is. 581 00:40:58,125 --> 00:40:59,375 Dan is het geregeld! 582 00:40:59,458 --> 00:41:00,291 Oké? 583 00:41:01,208 --> 00:41:02,208 Ja, ja. 584 00:41:02,291 --> 00:41:05,125 Mijn zusje heeft een grote mond. 585 00:41:06,000 --> 00:41:09,458 Ze blijft maar zeggen dat ik vervloekt geboren ben. 586 00:41:09,541 --> 00:41:10,375 Echt? 587 00:41:11,000 --> 00:41:13,416 Eri en Shota plagen mij ook altijd. 588 00:41:13,916 --> 00:41:15,875 Eri haalt altijd goede cijfers, 589 00:41:16,500 --> 00:41:19,458 en zij was klassenpresident op de lagere en middelbare school. 590 00:41:19,958 --> 00:41:22,833 Shota is de aas van het voetbalteam. 591 00:41:25,500 --> 00:41:26,916 Hallo, daar! 592 00:41:29,875 --> 00:41:31,375 -Slechts vijf? -Ja. 593 00:41:32,750 --> 00:41:36,333 Maak er eigenlijk nog één, alsjeblieft. 594 00:41:50,750 --> 00:41:51,708 Hoi Haruna, 595 00:41:52,291 --> 00:41:54,250 wat wil je doen voor zomervakantie? 596 00:41:55,291 --> 00:41:57,541 Nou, die heb ik niet. 597 00:41:58,791 --> 00:42:01,083 Een zomervakantie door ziekte zou fijn zijn. 598 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 Sorry! 599 00:42:03,625 --> 00:42:04,791 I… 600 00:42:08,041 --> 00:42:08,875 Wachten! 601 00:42:09,458 --> 00:42:10,583 De 4.500! 602 00:42:11,583 --> 00:42:12,416 Hè? 603 00:42:14,041 --> 00:42:15,083 Vanuit dit raam, 604 00:42:15,625 --> 00:42:18,041 je kunt een show zien met 4.500 vuurwerk. 605 00:42:19,750 --> 00:42:23,625 Ik wist er eerst niets van, dus de explosies deden mij schrikken. 606 00:42:23,708 --> 00:42:24,833 Ik verstopte me onder mijn lakens. 607 00:42:25,333 --> 00:42:26,958 Toen ik mijn hoofd naar buiten keek, 608 00:42:27,458 --> 00:42:29,958 Ik heb prachtig vuurwerk gezien uit richting zee. 609 00:42:30,458 --> 00:42:31,958 Zo mooi, ik kreeg er koude rillingen van. 610 00:42:34,291 --> 00:42:37,083 Maar alleen naar het vuurwerk kijken 611 00:42:37,958 --> 00:42:39,250 was best eng. 612 00:42:47,000 --> 00:42:48,333 Ik kijk dit jaar met je mee. 613 00:42:52,791 --> 00:42:53,625 Wil je? 614 00:42:54,333 --> 00:42:55,166 Ja. 615 00:42:56,041 --> 00:42:56,875 Meen je het? 616 00:43:00,250 --> 00:43:01,083 Oké dan. 617 00:43:02,375 --> 00:43:03,333 Beloof het mij. 618 00:43:09,458 --> 00:43:10,333 Oké! 619 00:43:11,666 --> 00:43:13,333 Wauw, wacht even! 620 00:43:13,416 --> 00:43:14,791 -Strek uw hand uit. -Hè? 621 00:43:15,666 --> 00:43:16,666 Wat ben jij… 622 00:43:18,125 --> 00:43:19,875 -Hoi! -Hou gewoon stil. 623 00:43:25,541 --> 00:43:27,666 Het is laat. Ik kan beter gaan. 624 00:43:28,166 --> 00:43:29,000 Heb je plannen? 625 00:43:29,083 --> 00:43:30,250 Ja, de films. 626 00:43:30,750 --> 00:43:32,458 Ze lieten mij geen nee zeggen. 627 00:43:33,291 --> 00:43:34,833 Je jeugdvriend? 628 00:43:35,583 --> 00:43:36,416 Ja. 629 00:43:37,458 --> 00:43:38,583 Ik zie… 630 00:43:39,166 --> 00:43:40,041 Klinkt leuk. 631 00:43:40,791 --> 00:43:42,208 Een date, hè? 632 00:43:42,291 --> 00:43:44,208 Nee, het is niets zoals... 633 00:43:51,333 --> 00:43:52,416 Laat haar niet wachten. 634 00:43:53,000 --> 00:43:54,500 En zeg hallo tegen mij. 635 00:43:55,416 --> 00:43:57,666 Zeker. Ik kom terug. 636 00:44:00,958 --> 00:44:03,333 Het vuurwerk is op 20 augustus! 637 00:44:11,166 --> 00:44:12,000 Tot dan. 638 00:44:16,958 --> 00:44:18,708 Kijk je graag naar trailers? 639 00:44:19,500 --> 00:44:21,583 -Niet echt. - Akito! Hier! 640 00:44:22,083 --> 00:44:22,916 Sorry! 641 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Waarom duurde het zo lang? 642 00:44:25,458 --> 00:44:27,416 -Je bent ons popcorn schuldig. -Hè? 643 00:44:27,500 --> 00:44:29,083 Maak er een drinkset van. 644 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 -Ja, oké. -Ja hoor! 645 00:44:34,333 --> 00:44:36,125 Hé, is dat niet Miura? 646 00:44:38,458 --> 00:44:41,291 Het gerucht gaat dat je haar mee uit hebt gevraagd. 647 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 Ik zei je... 648 00:44:43,500 --> 00:44:44,791 Ik maak een grapje. 649 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Kom op, laten we gaan. 650 00:44:47,625 --> 00:44:49,708 -Cola, alsjeblieft. -Oké. 651 00:44:49,791 --> 00:44:51,958 Hé, Akito! Kom op! 652 00:44:52,875 --> 00:44:54,208 -Deze kant op? -Ja. 653 00:44:59,625 --> 00:45:02,000 Laten we de volgende keer een actiefilm kijken. 654 00:45:04,125 --> 00:45:06,333 VANUIT HARUNA: BEN JE ER OP TIJD? 655 00:45:17,916 --> 00:45:19,875 Ben je er op tijd geweest? 656 00:45:20,458 --> 00:45:22,791 Ik ben net klaar met het maken van teru-teru bozu. 657 00:45:24,916 --> 00:45:27,583 Zij zorgen voor het vuurwerk gebeuren op een heldere dag. 658 00:45:35,125 --> 00:45:36,291 Gaat het? 659 00:45:36,958 --> 00:45:37,916 Hé, gaat het met hem? 660 00:45:38,541 --> 00:45:40,500 - Gaat het? - Akito? 661 00:45:40,583 --> 00:45:41,458 Kun je mij horen? 662 00:45:41,541 --> 00:45:42,500 -Wat de-- - Akito! 663 00:45:43,041 --> 00:45:45,875 - Akito! - Hé, Akito! 664 00:45:46,750 --> 00:45:48,458 Bel een ambulance! 665 00:45:48,541 --> 00:45:49,375 Akito! 666 00:46:11,875 --> 00:46:12,833 Akito… 667 00:46:14,333 --> 00:46:16,166 Mam, Akito is wakker! 668 00:46:17,541 --> 00:46:19,833 Akito? Weet jij waar je bent? 669 00:46:25,083 --> 00:46:26,083 Doe het rustig aan. 670 00:46:27,916 --> 00:46:31,208 Je zakte in elkaar in de bioscoop, en ze hebben jou hierheen gebracht. 671 00:46:31,291 --> 00:46:32,958 Het is een week geleden. 672 00:46:34,250 --> 00:46:35,125 Wat? 673 00:46:36,000 --> 00:46:37,500 U had een onregelmatige hartslag. 674 00:46:38,541 --> 00:46:41,875 Ze hebben een operatie uitgevoerd om een ​​machine in je hart te installeren. 675 00:46:43,791 --> 00:46:47,583 Je zult in revalidatie zijn voor de rest van de zomer. 676 00:46:50,500 --> 00:46:51,416 Welke dag is het? 677 00:46:51,958 --> 00:46:52,791 Hè? 678 00:46:54,083 --> 00:46:55,458 Wat is de datum? 679 00:46:56,375 --> 00:46:58,083 Het is 20 augustus. 680 00:47:00,416 --> 00:47:01,833 Dit kan niet gebeuren. 681 00:47:04,833 --> 00:47:07,791 KINKI MEDISCH UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS 682 00:47:13,666 --> 00:47:15,583 Hoi! Gaat het? 683 00:47:16,583 --> 00:47:18,083 Ik zie geen leesteken. 684 00:47:18,166 --> 00:47:19,625 Ik heb meer teru-teru bozu gemaakt. 685 00:47:19,708 --> 00:47:20,958 Is er iets gebeurd? 686 00:47:21,041 --> 00:47:22,625 Ben jij bezig met een digitale detox? 687 00:47:22,708 --> 00:47:25,416 Misschien ben je weg met je jeugdvriend. 688 00:48:01,375 --> 00:48:04,333 BEL HARUNA 689 00:48:14,083 --> 00:48:15,083 Hallo? 690 00:48:16,708 --> 00:48:17,625 Hoi. 691 00:48:22,458 --> 00:48:23,708 Het spijt me. 692 00:48:23,791 --> 00:48:25,416 Ik heb mijn belofte gebroken. 693 00:48:27,250 --> 00:48:29,208 Ik kon je sms'jes ook niet beantwoorden. 694 00:48:34,958 --> 00:48:38,458 God zij dank. Ik dacht dat je boos op mij was. 695 00:48:39,583 --> 00:48:42,583 De waarheid is dat er een reden is Ik kon niet antwoorden... 696 00:48:42,666 --> 00:48:44,666 Dat is prima. Het gaat over Eri, toch? 697 00:48:46,250 --> 00:48:47,083 Wat? 698 00:48:48,041 --> 00:48:50,083 Het lijkt erop dat je een drukke vakantie hebt. 699 00:48:51,166 --> 00:48:52,916 Maar ik ben blij als het goed is gegaan. 700 00:48:53,875 --> 00:48:55,791 Als jouw vriend ben ik blij. 701 00:48:57,125 --> 00:48:58,458 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 702 00:49:00,041 --> 00:49:06,541 Ik kijk er naar uit om te kijken jouw geluk uit de hemel. 703 00:49:08,666 --> 00:49:11,458 Een beetje vuurwerkbelofte is geen probleem. 704 00:49:17,708 --> 00:49:18,541 Het spijt me. 705 00:49:43,833 --> 00:49:45,375 Nog even… 706 00:49:50,458 --> 00:49:52,083 hang niet op. 707 00:49:58,125 --> 00:49:59,041 Dat zal ik niet doen. 708 00:50:00,875 --> 00:50:02,416 Niet zolang het vuurwerk duurt. 709 00:50:11,375 --> 00:50:15,791 Dit kan mijn laatste keer zijn vuurwerk zien. 710 00:50:17,500 --> 00:50:18,875 Zeg dat niet. 711 00:50:19,416 --> 00:50:20,750 Laten we allebei langer leven. 712 00:50:21,333 --> 00:50:24,291 Dan volgend jaar, we gaan zeker samen kijken. 713 00:50:25,833 --> 00:50:28,833 Mijn zes maanden zijn bijna voorbij. 714 00:50:29,791 --> 00:50:30,833 Wij kijken samen! 715 00:50:31,375 --> 00:50:32,750 Ik heb wat onderzoek gedaan, 716 00:50:32,833 --> 00:50:36,166 en sommige mensen leven twee keer zo lang als hun diagnose. 717 00:50:37,083 --> 00:50:38,666 Soms tien jaar of langer. 718 00:50:38,750 --> 00:50:41,125 De diagnose kan verkeerd zijn in de eerste plaats. 719 00:50:42,750 --> 00:50:43,583 Ik bedoel… 720 00:50:45,916 --> 00:50:47,458 Er is nog steeds Kerstmis 721 00:50:49,041 --> 00:50:50,208 en nieuwjaarsfeestjes... 722 00:50:51,708 --> 00:50:54,291 We vieren je 18e verjaardag. 723 00:50:54,875 --> 00:50:56,500 Het is april toch? 724 00:51:02,458 --> 00:51:03,291 Ja. 725 00:51:10,666 --> 00:51:11,541 Akito… 726 00:51:14,625 --> 00:51:15,500 Weet je... 727 00:51:18,041 --> 00:51:18,916 I… 728 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 De waarheid is… 729 00:51:32,708 --> 00:51:34,583 Wat? Heb je iets gezegd? 730 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Nee. 731 00:51:43,041 --> 00:51:43,875 Het lijkt… 732 00:51:47,041 --> 00:51:48,166 het vuurwerk is voorbij. 733 00:52:11,750 --> 00:52:13,541 Waarom heb je het ons niet verteld? 734 00:52:15,541 --> 00:52:18,333 Het zou voelen mijn eigen begrafenis bijwonen. 735 00:52:20,375 --> 00:52:21,208 Daarnaast… 736 00:52:23,125 --> 00:52:25,791 Ik was bang dat ik het op jou zou afreageren. 737 00:52:26,791 --> 00:52:30,250 Het is niet zo we hadden alles kunnen veranderen. 738 00:52:33,083 --> 00:52:33,916 Maar toch… 739 00:52:36,375 --> 00:52:37,833 Ik wou dat je het mij had verteld. 740 00:52:41,208 --> 00:52:43,125 Is dat niet wat beste vrienden doen? 741 00:52:50,166 --> 00:52:51,000 Het spijt me. 742 00:52:57,416 --> 00:52:58,250 Bedankt. 743 00:52:59,541 --> 00:53:01,625 Kun je weer naar school komen? 744 00:53:02,750 --> 00:53:03,833 Het zou goed moeten zijn. 745 00:53:03,916 --> 00:53:05,958 Na de zomer ga ik weg. 746 00:53:06,041 --> 00:53:07,708 -Tweede semester-- - Akito? 747 00:53:15,208 --> 00:53:16,125 Dus dat is het. 748 00:53:17,875 --> 00:53:18,791 Alsjeblieft. 749 00:53:21,083 --> 00:53:23,583 Vertel het niet aan Haruna. 750 00:53:25,541 --> 00:53:29,875 Toen ik mijn diagnose kreeg, was ik zo bang. 751 00:53:30,791 --> 00:53:32,875 Zich aan haar vastklampend 752 00:53:34,333 --> 00:53:36,333 heeft mij een reden gegeven om te leven. 753 00:53:45,375 --> 00:53:48,166 Ik weet dat het egoïstisch is. Het spijt me. 754 00:53:51,000 --> 00:53:54,416 Maar kijk liever niet vooruit om de hemel te zien, 755 00:53:55,125 --> 00:53:56,833 Ik wil dat ze nu van haar leven geniet. 756 00:53:58,166 --> 00:53:59,166 Dat is waarom… 757 00:54:05,791 --> 00:54:07,958 Ik wil dat we de tijd die we nog hebben, besteden... 758 00:54:10,625 --> 00:54:12,583 als gewone 17-jarigen. 759 00:54:20,083 --> 00:54:21,125 ik zou kunnen... 760 00:54:24,333 --> 00:54:25,791 hebben zich ook vastgeklampt. 761 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 Wat? 762 00:54:29,708 --> 00:54:31,166 Haar verpleegster zijn 763 00:54:32,875 --> 00:54:34,333 was mijn manier van rennen. 764 00:54:38,000 --> 00:54:38,833 Volgens mij wel 765 00:54:40,541 --> 00:54:41,958 Ik moet ook dingen onder ogen zien. 766 00:54:47,791 --> 00:54:49,500 Heb je alles? 767 00:54:50,458 --> 00:54:51,333 Ja. 768 00:55:05,250 --> 00:55:06,500 Ik zal dit onder ogen zien. 769 00:55:07,583 --> 00:55:09,833 Dus die Haruna kan hier van haar tijd genieten. 770 00:55:13,208 --> 00:55:16,833 -Ik wil niet terug naar school. -Dezelfde. 771 00:55:16,916 --> 00:55:19,208 Ayaka, die nagels kan je in de problemen brengen. 772 00:55:19,708 --> 00:55:20,833 Denk je? 773 00:55:20,916 --> 00:55:22,958 -Ze heeft gelijk. -Ja… 774 00:55:23,041 --> 00:55:25,666 Ik vertelde het aan de loopbaanadviseur Ik wil nagelkunstenaar worden, 775 00:55:25,750 --> 00:55:27,333 dus het zou in orde moeten zijn. 776 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 -Ik zal je eerste klant zijn! -Echt? 777 00:55:30,083 --> 00:55:32,041 Dan ben ik je tweede. 778 00:55:36,666 --> 00:55:38,250 -Hè? -Is hij niet... 779 00:55:40,708 --> 00:55:41,541 Wat? 780 00:55:42,125 --> 00:55:43,083 Kom haar bezoeken. 781 00:55:45,041 --> 00:55:46,333 -Hé, wacht! -Hè? 782 00:55:46,833 --> 00:55:47,791 Wachten! 783 00:55:49,125 --> 00:55:50,375 Laat mij gaan! 784 00:55:52,125 --> 00:55:53,416 Ik zei: laat me gaan! 785 00:55:53,916 --> 00:55:57,083 Waar ben je zo wanhopig naar? Hou je van Haruna of zo? 786 00:55:57,666 --> 00:55:58,708 Nou ja, slecht nieuws. 787 00:55:58,791 --> 00:56:01,041 -Ze zal niet vallen voor een raar soort-- -Haruna... 788 00:56:02,833 --> 00:56:04,000 Ze heeft geen tijd meer. 789 00:56:07,583 --> 00:56:08,791 Slechts drie maanden. 790 00:56:12,250 --> 00:56:13,875 Als ze het zo lang volhoudt. 791 00:56:30,875 --> 00:56:31,750 Jij kwam. 792 00:56:35,375 --> 00:56:36,500 Het spijt me echt. 793 00:56:38,416 --> 00:56:41,541 Ik heb geen excuus, En ik weet dat sorry niet goed genoeg is. 794 00:56:42,583 --> 00:56:43,875 Het compenseert het niet, 795 00:56:44,375 --> 00:56:47,208 maar vandaag heb ik een speciale gast meegenomen. 796 00:56:57,875 --> 00:56:58,791 Ayaka? 797 00:57:03,666 --> 00:57:04,833 Lang niet gezien. 798 00:57:11,041 --> 00:57:11,916 Het spijt me. 799 00:57:16,541 --> 00:57:17,458 Het spijt me echt... 800 00:57:23,875 --> 00:57:24,833 Nee. 801 00:57:26,208 --> 00:57:27,125 Het is mijn schuld. 802 00:57:31,375 --> 00:57:32,708 Het duurde zo lang… 803 00:57:34,750 --> 00:57:36,041 te komen. 804 00:57:37,875 --> 00:57:39,333 Het spijt me, Haruna. 805 00:57:41,041 --> 00:57:42,708 Wat ik zei was verschrikkelijk. 806 00:57:43,208 --> 00:57:44,125 Nee. 807 00:57:45,250 --> 00:57:46,291 Het is mijn schuld. 808 00:57:48,875 --> 00:57:50,125 Zeg dat het niet waar is. 809 00:57:55,125 --> 00:57:56,333 Je kunt niet doodgaan. 810 00:58:01,333 --> 00:58:02,875 Ik zal het niet toestaan. 811 00:58:04,625 --> 00:58:05,500 Het spijt me. 812 00:58:06,208 --> 00:58:08,250 Ik sta het niet toe, zelfs niet als je je verontschuldigt. 813 00:58:12,250 --> 00:58:13,250 Nooit… 814 00:58:26,791 --> 00:58:27,916 Verwacht geen bedankje. 815 00:58:37,208 --> 00:58:40,875 Ik ontmoette Haruna in de tweede klas. 816 00:58:44,583 --> 00:58:48,625 Iedereen ontweek haar vanwege haar ziekte. 817 00:58:51,500 --> 00:58:52,333 Te langzaam! 818 00:58:54,041 --> 00:58:55,291 Ga je niet meedoen? 819 00:58:57,541 --> 00:58:59,625 Het is niet de bedoeling dat ik vlucht. 820 00:59:01,333 --> 00:59:02,500 Ja? 821 00:59:05,500 --> 00:59:07,500 Laten we eens kijken wie hoger kan swingen. 822 00:59:07,583 --> 00:59:08,416 Gaan! 823 00:59:12,833 --> 00:59:14,375 Kom op. Jij ook! 824 00:59:17,958 --> 00:59:19,958 Ik ben nooit iemand geweest die zich inhield, 825 00:59:20,541 --> 00:59:23,083 dus ik vroeg alles over haar ziekte. 826 00:59:24,291 --> 00:59:25,916 Op de een of andere manier konden we het goed met elkaar vinden. 827 00:59:28,666 --> 00:59:31,416 We hebben onszelf uitgeroepen tot het ultieme team. 828 00:59:34,708 --> 00:59:36,000 Het is zo schattig! 829 00:59:36,500 --> 00:59:37,583 Werd het verlaten? 830 00:59:48,375 --> 00:59:52,708 Maar op de middelbare school, ze miste de les heel erg. 831 00:59:55,500 --> 00:59:57,541 Er was plotseling afstand tussen ons. 832 01:00:00,708 --> 01:00:03,583 De afstudeerdag was de genadeslag. 833 01:00:06,666 --> 01:00:09,083 Ze kon de ceremonie niet bijwonen. 834 01:00:09,666 --> 01:00:10,500 JUNIOR HOOG DIPLOMA 835 01:00:10,583 --> 01:00:11,416 Ta-da! 836 01:00:15,333 --> 01:00:17,500 Vind je je handgemaakte diploma leuk? 837 01:00:18,958 --> 01:00:21,041 GEFELICITEERD HARUNA VOOR ALTIJD SAMEN! 838 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 Geef niet op. Laten we naar de middelbare school gaan. 839 01:00:23,583 --> 01:00:25,583 Op sommige scholen kun je op afstand deelnemen. 840 01:00:28,250 --> 01:00:29,541 Is dit een grap? 841 01:00:31,125 --> 01:00:34,166 Wat is er mis? Je weet dat dat niet zo is. 842 01:00:34,250 --> 01:00:36,916 Je dacht aan een handgemaakt diploma zou mij blij maken? 843 01:00:37,500 --> 01:00:40,416 O, ik zie het. Ben jij nu mijn leraar? 844 01:00:41,375 --> 01:00:44,125 Zoiets is het niet. Waarom zou je dat zeggen? 845 01:00:44,625 --> 01:00:47,333 Ik heb de diploma-uitreiking van mijn club overgeslagen om dit te maken. 846 01:00:47,916 --> 01:00:50,541 -Als je vriend, ik-- -We zijn geen vrienden. 847 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 Zelfs toen we kinderen waren, 848 01:00:53,708 --> 01:00:55,583 Ik heb je nooit als mijn vriend gezien. 849 01:00:56,833 --> 01:00:57,666 ik gewoon... 850 01:01:01,500 --> 01:01:02,958 wilde zijn zoals jij. 851 01:01:05,750 --> 01:01:06,833 Maar het heeft geen zin. 852 01:01:08,166 --> 01:01:09,291 Ik kan het niet, 853 01:01:10,750 --> 01:01:12,541 en dat wil ik eigenlijk niet. 854 01:01:14,333 --> 01:01:16,000 Dit is dus een goede kans. 855 01:01:17,333 --> 01:01:20,416 Het is tijd... dat we van elkaar afstuderen. 856 01:01:25,458 --> 01:01:26,583 Bezoek mij niet meer. 857 01:01:33,583 --> 01:01:34,625 Wat zeg je? 858 01:01:38,166 --> 01:01:40,291 Ik heb je altijd als mijn beste vriendin gezien. 859 01:01:44,500 --> 01:01:46,791 Dit is waarom je geen vrienden hebt! 860 01:01:48,625 --> 01:01:49,458 Doei. 861 01:01:55,125 --> 01:01:56,291 Dat was de laatste keer. 862 01:02:09,916 --> 01:02:12,625 Ze wilde je waarschijnlijk vrijlaten. 863 01:02:16,958 --> 01:02:19,958 Wetende dat ze zou sterven, ze wilde geen last zijn. 864 01:02:24,208 --> 01:02:26,708 VOOR ALTIJD SAMEN! 865 01:02:38,833 --> 01:02:39,666 Doei. 866 01:02:42,458 --> 01:02:45,375 Ik begrijp hoe het is om afstand te nemen. 867 01:02:47,125 --> 01:02:48,166 O, ik bedoel, 868 01:02:49,458 --> 01:02:50,416 in het algemeen gesproken. 869 01:02:59,208 --> 01:03:00,291 Akito, mag ik binnenkomen? 870 01:03:02,750 --> 01:03:05,625 Ik wilde met je praten voordat school begint. 871 01:03:06,500 --> 01:03:09,416 Herinner je je de gevorderden nog? medische procedure waar we het over hadden? 872 01:03:10,916 --> 01:03:12,791 Dr. Kikuchi heeft afspraken gemaakt, 873 01:03:12,875 --> 01:03:16,125 en hij is akkoord gegaan om u kennis te laten maken met een goede specialist. 874 01:03:16,666 --> 01:03:17,916 Echt? 875 01:03:18,000 --> 01:03:20,541 Maar het verlengt het leven slechts een beetje. 876 01:03:21,166 --> 01:03:23,041 Ik denk dat het het proberen waard is. 877 01:03:23,625 --> 01:03:27,333 Als het succesvol is, je zou in de Nika Art Exhibition kunnen zijn. 878 01:03:27,833 --> 01:03:30,333 Je zou echter drie maanden school missen. 879 01:03:32,541 --> 01:03:33,875 Drie maanden… 880 01:03:37,666 --> 01:03:39,125 Dat kan ik niet. 881 01:03:41,625 --> 01:03:42,458 Sorry. 882 01:03:43,458 --> 01:03:45,625 Ik denk dat een operatie... 883 01:03:49,333 --> 01:03:50,458 Rechts. 884 01:03:57,416 --> 01:03:59,291 Sorry dat ik je onder druk zet. 885 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Misschien wilde ik het... 886 01:04:08,666 --> 01:04:12,291 meer voor mezelf dan voor jou. 887 01:04:37,000 --> 01:04:37,833 Kom binnen! 888 01:04:42,541 --> 01:04:43,375 Ben jij het alleen? 889 01:04:45,250 --> 01:04:46,333 Dank je wel-- 890 01:04:46,958 --> 01:04:49,250 Vind je het niet leuk als ik hier ben? 891 01:04:54,083 --> 01:04:56,083 Jij kwam vandaag ook. 892 01:04:56,625 --> 01:04:58,833 Eigenlijk ben je hier elke dag geweest. 893 01:04:58,916 --> 01:05:01,708 En jij? Je komt zo vaak, ik word er gek van. 894 01:05:01,791 --> 01:05:02,916 Ja, nou, 895 01:05:03,000 --> 01:05:05,791 als je komt, maak tenminste een gesprek 896 01:05:05,875 --> 01:05:07,208 in plaats van alleen maar te blijven zitten. 897 01:05:07,291 --> 01:05:08,666 Wat ben jij, "De Denker?" 898 01:05:08,750 --> 01:05:10,500 Dat ik hier ben, is genoeg. 899 01:05:10,583 --> 01:05:13,125 In tegenstelling tot jou respecteer ik Haruna's tijd. 900 01:05:13,208 --> 01:05:15,166 Wie zegt dat ik het niet respecteer? 901 01:05:15,791 --> 01:05:18,833 Ik denk dat jullie twee een goed stel zouden zijn. 902 01:05:19,625 --> 01:05:20,458 -Wat?! -Wat?! 903 01:05:21,041 --> 01:05:21,958 Laat me niet lachen. 904 01:05:22,041 --> 01:05:24,750 Nerds zoals hij zijn mijn grootste ergernis. 905 01:05:25,875 --> 01:05:28,208 Ayaka's single, weet je. 906 01:05:28,291 --> 01:05:29,291 Hoi! 907 01:05:29,958 --> 01:05:31,416 Echt waar? 908 01:05:32,666 --> 01:05:36,166 Ik neem even pauze van al jullie oppervlakkige mannen. 909 01:05:38,833 --> 01:05:42,250 Waar lach je om? Je hebt waarschijnlijk een anime-verliefdheid. 910 01:05:42,333 --> 01:05:44,833 Ik heb geen tijd voor dwaze dingen zoals romantiek. 911 01:05:45,458 --> 01:05:46,833 Dit is leuk. 912 01:05:47,916 --> 01:05:49,791 Dit moet zijn hoe school is. 913 01:05:59,166 --> 01:06:01,541 Hé... neem dit. 914 01:06:02,041 --> 01:06:03,041 SNEEUWWITJE IN DA-HUIS 915 01:06:03,125 --> 01:06:05,000 Twee kaartjes voor het schoolfestival. 916 01:06:05,916 --> 01:06:06,750 Wat? 917 01:06:07,541 --> 01:06:12,041 Mijn klas doet hiphop Sneeuwwitje. Het was mijn idee. 918 01:06:16,000 --> 01:06:17,416 Je bent zo dicht! 919 01:06:17,500 --> 01:06:19,625 Ik zeg je dat je Haruna moet uitnodigen! 920 01:06:21,958 --> 01:06:24,125 Het is niet zo dat ik het je wil vragen. 921 01:06:26,166 --> 01:06:28,666 Geef Haruna een voorproefje van 17-zijn. 922 01:06:30,583 --> 01:06:34,083 SEIMEI HOGESCHOOLFESTIVAL SNEEUWWITJE IN DA-HUIS 923 01:06:34,166 --> 01:06:35,791 Op de basisschool… 924 01:06:38,208 --> 01:06:40,125 we voerden Sneeuwwitje uit. 925 01:06:41,041 --> 01:06:42,250 Ik was de Prins, 926 01:06:43,291 --> 01:06:44,833 en Haruna was Sneeuwwitje. 927 01:06:45,958 --> 01:06:49,291 Maar ze stortte in vlak voor de voorstelling. 928 01:06:51,458 --> 01:06:53,916 Ze kon het niet zien of optreden. 929 01:06:56,750 --> 01:06:57,625 Dat is waarom. 930 01:07:05,500 --> 01:07:06,333 Ik heb het. 931 01:07:09,875 --> 01:07:10,916 Ik neem haar mee. 932 01:07:12,166 --> 01:07:13,083 Ik beloof het. 933 01:07:14,666 --> 01:07:15,708 Een schoolfeest? 934 01:07:16,208 --> 01:07:18,083 Ja, laten we samen gaan. 935 01:07:18,625 --> 01:07:20,458 Ik zal het aan je moeder vragen 936 01:07:20,958 --> 01:07:22,708 en vraag toestemming van uw arts. 937 01:07:23,541 --> 01:07:25,541 Miura heeft er ook zin in. 938 01:07:26,458 --> 01:07:27,291 Oké. 939 01:07:28,916 --> 01:07:29,750 Ik ga. 940 01:07:30,958 --> 01:07:31,833 Ik wil gaan! 941 01:07:36,500 --> 01:07:37,666 Ik ga zeker! 942 01:07:40,291 --> 01:07:42,291 JAAR TWEE, KLASSE B 943 01:07:44,333 --> 01:07:47,375 DRIE DAGEN TOT HET FESTIVAL 944 01:07:52,791 --> 01:07:55,041 Kijk eens naar mijn nieuwste teru-teru bozu. 945 01:07:55,625 --> 01:07:57,125 Misschien ben ik gewoon een genie. 946 01:07:58,500 --> 01:08:00,375 Verlopen de voorbereidingen goed? 947 01:08:01,541 --> 01:08:06,083 Ik ben verdrietig dat ik jullie twee tot dan niet kan zien, maar dat maakt mij alleen maar enthousiaster. 948 01:08:11,166 --> 01:08:12,125 Gaat het? 949 01:08:14,250 --> 01:08:16,916 Dit zal de zaken gemakkelijker maken. Houd vol. 950 01:08:22,625 --> 01:08:23,541 Het gaat goed met me. 951 01:08:27,416 --> 01:08:30,000 Dit is allemaal zodat ik naar dat festival kan gaan. 952 01:08:58,875 --> 01:08:59,791 Wauw! 953 01:09:06,250 --> 01:09:07,916 Partij van twee! 954 01:09:09,000 --> 01:09:10,208 O Akito! 955 01:09:12,666 --> 01:09:13,625 Hallo. 956 01:09:13,708 --> 01:09:14,791 Hallo. 957 01:09:14,875 --> 01:09:16,541 Geniet van het festival, oké? 958 01:09:16,625 --> 01:09:17,458 Ik zal. 959 01:09:17,541 --> 01:09:19,291 Wat is dit? 960 01:09:19,375 --> 01:09:21,583 -Laat ze met rust! - Akito? 961 01:09:21,666 --> 01:09:22,583 Deze kant op. 962 01:09:23,291 --> 01:09:24,583 -Hè? -Ga weer aan het werk! 963 01:09:24,666 --> 01:09:27,041 -Was dat Eri? -Ja. 964 01:09:27,583 --> 01:09:28,500 Ik zie… 965 01:09:29,291 --> 01:09:30,625 Ze is lief. 966 01:09:31,541 --> 01:09:32,416 Denk je? 967 01:09:32,500 --> 01:09:33,500 Natuurlijk! 968 01:09:36,041 --> 01:09:38,083 -De cupcakes zien er goed uit. -Ja. 969 01:09:39,958 --> 01:09:42,041 Ze zien er goed uit samen. 970 01:09:42,125 --> 01:09:43,250 Ik weet wat je bedoelt. 971 01:09:43,750 --> 01:09:46,416 Het is alsof ze dat hebben gedaan hun eigen privéwereld. 972 01:09:47,666 --> 01:09:49,000 Ik ben een beetje jaloers. 973 01:09:55,625 --> 01:09:57,791 -Wauw! -Zombies! 974 01:09:57,875 --> 01:09:59,708 -Jullie allebei dan? -Ja. 975 01:10:00,416 --> 01:10:01,833 Zeg kaas! 976 01:10:03,250 --> 01:10:05,125 -Nog één. -Dat is schattig. 977 01:10:09,458 --> 01:10:10,291 Sorry. 978 01:10:12,458 --> 01:10:14,041 Kan ik even rusten? 979 01:10:14,916 --> 01:10:15,750 Gaat het? 980 01:10:17,833 --> 01:10:20,333 Ik heb teveel plezier gehad. Het is moeilijk om te ademen. 981 01:10:21,750 --> 01:10:22,750 Wil je wat water? 982 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Ja. 983 01:10:38,875 --> 01:10:39,833 Hallo? 984 01:10:40,458 --> 01:10:41,416 Haruna? 985 01:10:43,083 --> 01:10:46,500 Het is tijd om terug te komen. Je kunt het beter een dag noemen. 986 01:10:47,375 --> 01:10:48,958 Ik weet zeker dat je moe bent. 987 01:10:51,916 --> 01:10:52,791 Het gaat goed met me. 988 01:10:53,541 --> 01:10:54,791 Nog even. 989 01:10:55,666 --> 01:10:57,291 Bewaar het voor de volgende keer. 990 01:10:57,375 --> 01:10:58,875 Er komt geen volgende keer. 991 01:11:05,291 --> 01:11:06,166 Je moeder? 992 01:11:08,125 --> 01:11:09,500 Dit is Akito. 993 01:11:10,333 --> 01:11:12,333 Ik zorg ervoor dat ze veilig terugkomt. 994 01:11:13,000 --> 01:11:14,125 Laat haar alsjeblieft blijven. 995 01:11:16,083 --> 01:11:17,708 Als hoofdverpleegkundige 996 01:11:19,041 --> 01:11:20,958 Ik wil haar meteen terug. 997 01:11:22,375 --> 01:11:23,208 Maar… 998 01:11:26,625 --> 01:11:27,833 als haar moeder... 999 01:11:32,333 --> 01:11:33,416 Ik laat het glijden. 1000 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 Hartelijk dank. 1001 01:11:46,958 --> 01:11:48,500 SNEEUWWITJE IN DA-HUIS 1002 01:12:04,541 --> 01:12:09,666 Ik gebruik een reinigingsmiddel en ik was altijd mijn gezicht voordat ik make-up aanbreng. 1003 01:12:09,750 --> 01:12:13,541 -Natuurlijk is melkachtige lotion een must-- -Breek de vierde muur niet! 1004 01:12:17,583 --> 01:12:19,791 Snijd! 1005 01:12:28,500 --> 01:12:30,250 Sneeuwwitje… 1006 01:12:43,125 --> 01:12:44,708 Alles goed met je, Sneeuwwitje? 1007 01:12:45,208 --> 01:12:46,333 Mijn prins! 1008 01:12:46,916 --> 01:12:48,833 Je hebt mij gered! 1009 01:12:48,916 --> 01:12:50,416 Ontzettend bedankt! 1010 01:13:14,708 --> 01:13:15,583 Haruna! 1011 01:13:18,833 --> 01:13:19,791 Je hebt het gehaald. 1012 01:13:21,000 --> 01:13:22,375 Je bent echt gekomen. 1013 01:13:28,583 --> 01:13:30,000 Dank je, Ayaka. 1014 01:13:32,291 --> 01:13:34,333 Je was zo mooi als maar kan. 1015 01:13:36,458 --> 01:13:37,416 Bedankt. 1016 01:13:38,416 --> 01:13:42,041 In mijn gedachten was jij daar bij mij. 1017 01:13:43,666 --> 01:13:47,666 -Oké, iedereen! Laten we een foto maken! - Verzamel hier! 1018 01:13:47,750 --> 01:13:49,375 -Tot ziens, oké? -Ja. 1019 01:13:50,916 --> 01:13:53,458 -Ayaka, ga in het midden staan. -Daar! 1020 01:13:54,583 --> 01:13:55,833 Nee, je bent hier. 1021 01:13:55,916 --> 01:13:57,208 Hè? Waar is Takada? 1022 01:13:57,291 --> 01:13:59,083 -Waar is hij heen? -Dat is eng. 1023 01:14:01,375 --> 01:14:02,250 Bedankt. 1024 01:14:06,250 --> 01:14:08,666 Dat was een droom dacht ik zou nooit uitkomen. 1025 01:14:09,958 --> 01:14:11,875 Volgende keer gaan we naar het strand. 1026 01:14:12,750 --> 01:14:16,833 Je wilde gaan naar de plek in je schetsboek, toch? 1027 01:14:24,125 --> 01:14:26,208 Ik hoop dat er echt een volgende keer komt. 1028 01:14:30,333 --> 01:14:31,416 Het strand dat ik tekende... 1029 01:14:34,291 --> 01:14:36,833 is waar mijn vader mij die dag naartoe bracht. 1030 01:14:39,708 --> 01:14:41,375 Wij zijn daar nooit aangekomen. 1031 01:14:58,416 --> 01:15:00,500 Pardon! Laat ons alsjeblieft gaan! 1032 01:15:06,500 --> 01:15:08,458 -Ik ga nu verhuizen. -Oké. 1033 01:15:09,291 --> 01:15:10,208 Bedankt. 1034 01:15:23,208 --> 01:15:24,041 Klim verder. 1035 01:15:40,916 --> 01:15:42,083 We zijn er op tijd uitgekomen. 1036 01:15:47,416 --> 01:15:48,250 Bedankt. 1037 01:15:52,500 --> 01:15:53,333 Hoi… 1038 01:15:57,291 --> 01:15:58,958 Als ik sterf… 1039 01:16:01,791 --> 01:16:05,375 wil je mij kussen en mij weer tot leven brengen? 1040 01:16:19,958 --> 01:16:22,333 Ik wilde ook liefde ervaren. 1041 01:16:25,833 --> 01:16:27,208 Slechts één keer… 1042 01:16:29,291 --> 01:16:32,000 Ik wilde diep verliefd worden. 1043 01:16:36,541 --> 01:16:38,500 Ik zou verliefd op ze worden... 1044 01:16:41,291 --> 01:16:42,958 en zij met mij. 1045 01:16:46,125 --> 01:16:48,666 Ik wilde op die manier iemand blij maken. 1046 01:16:54,541 --> 01:16:58,750 Het spijt me. Er is niets... 1047 01:17:02,666 --> 01:17:04,541 Ik kan niets veranderen. 1048 01:17:07,833 --> 01:17:08,875 Wat is er mis? 1049 01:17:13,166 --> 01:17:14,291 Ben je aan het huilen? 1050 01:17:15,916 --> 01:17:18,166 Sorry, dat kusgedoe was een grapje. 1051 01:17:18,666 --> 01:17:20,083 Vond je het zo erg? 1052 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Het was een grap. Huil niet. 1053 01:17:27,500 --> 01:17:28,333 I… 1054 01:17:30,125 --> 01:17:33,541 Er is iets Ik heb me voor je verborgen. 1055 01:17:36,791 --> 01:17:38,750 Maar ik dacht dat het beter was om het niet te zeggen. 1056 01:17:42,791 --> 01:17:43,625 Dus… 1057 01:17:44,416 --> 01:17:45,500 Zeg het niet. 1058 01:17:49,833 --> 01:17:52,708 Ik wil alleen maar horen vrolijke gedachten op dit moment. 1059 01:17:59,083 --> 01:18:00,625 In ruil daarvoor… 1060 01:18:03,250 --> 01:18:05,000 Ik zal vandaag met je genoegen nemen. 1061 01:18:46,583 --> 01:18:50,375 Haruna... zal het niet lang meer volhouden. 1062 01:18:53,625 --> 01:18:55,000 Maak haar laatste uren 1063 01:18:56,708 --> 01:18:58,125 iets om te koesteren. 1064 01:19:16,041 --> 01:19:18,791 Hé, wat ben je aan het tekenen? 1065 01:19:24,916 --> 01:19:25,875 Het is een geheim. 1066 01:19:36,250 --> 01:19:37,125 Laat het mij zien. 1067 01:19:39,708 --> 01:19:40,541 Nee. 1068 01:19:41,666 --> 01:19:42,500 Waarom niet? 1069 01:19:49,583 --> 01:19:50,458 Ik wil zien... 1070 01:19:53,333 --> 01:19:54,500 een van je tekeningen. 1071 01:19:55,750 --> 01:19:56,583 Hè? 1072 01:19:57,208 --> 01:19:59,875 Het is niet eerlijk dat je alleen naar de mijne kijkt. 1073 01:20:05,291 --> 01:20:06,125 Hoi. 1074 01:20:08,166 --> 01:20:09,208 Wil je 1075 01:20:10,166 --> 01:20:11,041 teken mij? 1076 01:20:15,083 --> 01:20:17,250 Ik wil dat je mijn portret tekent. 1077 01:20:32,458 --> 01:20:34,541 Je ziet er prachtig uit, Haruna. 1078 01:20:38,375 --> 01:20:39,750 Dank je, Ayaka. 1079 01:20:41,416 --> 01:20:43,750 Het is alsof je mijn begrafenisondernemer bent. 1080 01:20:45,000 --> 01:20:47,583 Nee, dit lijkt meer op bruidsmake-up. 1081 01:20:48,750 --> 01:20:49,583 Zien? 1082 01:21:01,625 --> 01:21:02,583 Bedankt. 1083 01:21:42,125 --> 01:21:46,041 Het is behoorlijk vermoeiend om dezelfde houding aan te nemen. 1084 01:21:48,708 --> 01:21:51,000 Nu weet ik hoe Mona Lisa zich voelde. 1085 01:21:55,083 --> 01:21:56,458 Je kunt gaan liggen. 1086 01:22:05,250 --> 01:22:06,083 Hoi. 1087 01:22:09,541 --> 01:22:12,750 Weet je nog de dag dat we elkaar ontmoetten? 1088 01:22:15,875 --> 01:22:19,791 Waarom wilde je met mij praten? 1089 01:22:22,583 --> 01:22:23,625 O, dat. 1090 01:22:25,166 --> 01:22:27,333 Ik was in gedachten verzonken, en toen vond ik het. 1091 01:22:29,583 --> 01:22:30,500 Een engel. 1092 01:22:31,791 --> 01:22:32,625 Wat? 1093 01:22:37,791 --> 01:22:38,916 Lach zoveel je wilt, 1094 01:22:39,416 --> 01:22:43,500 maar te midden van al mijn pech, 1095 01:22:44,083 --> 01:22:46,458 het was alsof ik het zag voor het eerst een engel. 1096 01:22:48,416 --> 01:22:49,500 Dat is waarom. 1097 01:22:52,708 --> 01:22:54,208 En deze engel vond ik 1098 01:22:56,000 --> 01:22:58,083 had nog maar zes maanden te leven, 1099 01:22:58,833 --> 01:23:01,333 Toch was ze helemaal niet bang om dood te gaan. 1100 01:23:03,833 --> 01:23:05,458 Ik was onder de indruk. 1101 01:23:07,333 --> 01:23:10,125 Ik was echt verbaasd. 1102 01:23:13,041 --> 01:23:14,041 Je hebt het mis. 1103 01:23:19,625 --> 01:23:23,791 Dat was de dag dat mijn artsen het mij vertelden 1104 01:23:24,416 --> 01:23:26,166 Ik had nog zes maanden te leven. 1105 01:23:29,291 --> 01:23:31,291 Ik heb altijd geweten dat die dag zou komen. 1106 01:23:33,208 --> 01:23:36,916 Maar toen dat gebeurde, was ik zo bang. 1107 01:23:37,833 --> 01:23:39,333 Ik kon mezelf nauwelijks inhouden. 1108 01:24:07,750 --> 01:24:09,083 Zulke mooie kleuren. 1109 01:24:13,041 --> 01:24:15,250 O, ik bedoel... 1110 01:24:15,333 --> 01:24:17,166 Dus toen je met mij sprak, 1111 01:24:18,875 --> 01:24:21,083 jij was degene die eruitzag als een held. 1112 01:24:24,708 --> 01:24:25,541 I… 1113 01:24:26,833 --> 01:24:28,750 Ik zei dat ik snel wilde sterven, toch? 1114 01:24:30,333 --> 01:24:32,916 Op dat moment voelde ik dat echt zo. 1115 01:24:38,875 --> 01:24:40,416 Maar niet nu. 1116 01:24:48,208 --> 01:24:49,916 Ik wil niet sterven. 1117 01:24:54,291 --> 01:24:55,791 Ik wil meer leven. 1118 01:25:00,625 --> 01:25:03,916 Ik wil bij je zijn… 1119 01:25:06,333 --> 01:25:08,250 en Ayaka meer. 1120 01:25:14,833 --> 01:25:15,958 Het hoeft niet zo te zijn... 1121 01:25:19,708 --> 01:25:21,625 tien of twintig jaar. 1122 01:25:24,916 --> 01:25:26,000 Nog een dag… 1123 01:25:29,333 --> 01:25:31,416 Nog één minuut, nog één seconde... 1124 01:25:32,208 --> 01:25:33,541 Ik wil langer leven. 1125 01:25:37,625 --> 01:25:39,708 Dat heb ik besloten nadat ik jullie twee had ontmoet. 1126 01:25:44,083 --> 01:25:47,083 Dus vanaf nu zal ik elke dag vechten. 1127 01:25:49,083 --> 01:25:51,291 Als ik vandaag niet sterf, win ik. 1128 01:25:53,333 --> 01:25:54,166 Dus… 1129 01:25:56,375 --> 01:25:57,916 zelfs als het pijnlijk is... 1130 01:26:00,500 --> 01:26:03,041 Jij moet ook alles geven, Akito. 1131 01:26:09,500 --> 01:26:10,333 Rechts. 1132 01:26:18,000 --> 01:26:18,833 Laat mij zien… 1133 01:26:21,541 --> 01:26:22,375 de tekening. 1134 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Akito… 1135 01:26:57,541 --> 01:26:58,750 Ik hou van de manier waarop je tekent. 1136 01:27:20,833 --> 01:27:21,666 Eh... 1137 01:27:26,166 --> 01:27:27,250 Laat mij alsjeblieft 1138 01:27:28,375 --> 01:27:29,583 doe de operatie. 1139 01:27:34,041 --> 01:27:36,458 Ik weet dat het duur zal zijn, 1140 01:27:37,541 --> 01:27:42,041 en de kans op succes zijn laag genoeg zonder mijn pech. 1141 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 Het zal dus waarschijnlijk mislukken. 1142 01:27:47,583 --> 01:27:48,791 Maar ik wil het graag proberen. 1143 01:27:51,375 --> 01:27:52,250 Is het oké? 1144 01:27:54,916 --> 01:27:55,750 Ja. 1145 01:27:56,833 --> 01:27:57,833 Natuurlijk is dat zo. 1146 01:27:59,666 --> 01:28:00,708 Nog één ding. 1147 01:28:03,833 --> 01:28:06,833 Ik denk dat je gelijk had om mij over mijn diagnose te vertellen. 1148 01:28:09,833 --> 01:28:11,833 Het heeft mij geholpen te beseffen wat belangrijk is. 1149 01:28:18,791 --> 01:28:19,666 Jij ook, Natsumi. 1150 01:28:24,541 --> 01:28:27,291 Voor alles wat je hebt gedaan en nog zult doen... 1151 01:28:29,250 --> 01:28:30,125 Bedankt. 1152 01:28:35,125 --> 01:28:39,125 Jouw geluk is prima. Je hebt ons als je familie. 1153 01:28:41,250 --> 01:28:42,083 Rechts. 1154 01:28:53,958 --> 01:28:57,000 -Bloeddruk daalt. -Ze heeft onmiddellijk intubatie nodig. 1155 01:28:57,083 --> 01:28:58,458 Haruna! Blijf bij mij! 1156 01:29:25,500 --> 01:29:27,666 -HARUNA'S TOESTAND IS VERslechterd. -OP MIJN WEG. 1157 01:29:46,333 --> 01:29:48,916 Haruna, word al wakker! 1158 01:29:56,750 --> 01:29:59,708 Als je wakker wordt, Ik heb je iets te vertellen. 1159 01:30:02,625 --> 01:30:03,666 Dus… 1160 01:30:05,333 --> 01:30:06,875 haast je en open je ogen! 1161 01:30:12,458 --> 01:30:14,791 Word wakker, Haruna... 1162 01:30:17,541 --> 01:30:18,708 Wakker worden! 1163 01:30:55,666 --> 01:30:58,000 Kun je mij horen? Begrijp je het? 1164 01:30:58,083 --> 01:30:59,833 -Neem een ​​AED mee. -Rechts. 1165 01:31:25,958 --> 01:31:27,125 Akito! 1166 01:32:32,291 --> 01:32:33,125 Waarom… 1167 01:32:35,916 --> 01:32:37,375 Waarom was je er niet? 1168 01:32:42,958 --> 01:32:44,333 Haruna was sterk. 1169 01:32:46,791 --> 01:32:48,541 Ze werd voor de laatste keer wakker. 1170 01:32:56,291 --> 01:32:57,458 En dan, 1171 01:32:58,791 --> 01:33:00,166 ze riep jouw naam. 1172 01:33:25,333 --> 01:33:26,250 Dit is voor u. 1173 01:33:28,125 --> 01:33:30,000 Accepteer je het? 1174 01:33:32,875 --> 01:33:34,666 Het is het laatste wat ze heeft getekend. 1175 01:33:36,375 --> 01:33:38,166 Nee, dat kon ik niet. 1176 01:33:39,875 --> 01:33:41,000 Ik geloof je... 1177 01:33:42,958 --> 01:33:44,541 verdienen het om het te hebben. 1178 01:33:47,458 --> 01:33:49,000 Ze begon met tekenen als een manier... 1179 01:33:51,791 --> 01:33:53,541 zich terugtrekken uit de realiteit... 1180 01:33:55,791 --> 01:33:58,291 in een eigen wereld. 1181 01:34:02,041 --> 01:34:03,958 Maar nadat jij in haar leven kwam... 1182 01:34:06,208 --> 01:34:07,708 Ik denk dat ze getekend heeft... 1183 01:34:09,666 --> 01:34:11,041 zodat jij het kunt zien. 1184 01:34:29,875 --> 01:34:30,708 ik wilde... 1185 01:34:34,125 --> 01:34:35,625 om haar iets te vertellen. 1186 01:34:37,208 --> 01:34:38,125 Maar ik kon het niet. 1187 01:34:43,291 --> 01:34:45,500 Ik kon op het einde niet eens bij haar zijn. 1188 01:34:49,833 --> 01:34:51,333 Ik kon niet... 1189 01:35:58,000 --> 01:35:59,083 Beste Akito… 1190 01:36:01,375 --> 01:36:02,333 Deze plek 1191 01:36:03,458 --> 01:36:06,916 is voor mij nu de hemel. 1192 01:36:10,125 --> 01:36:11,083 Dankzij jou, 1193 01:36:12,500 --> 01:36:14,625 deze plek die alleen maar pijn koesterde 1194 01:36:16,166 --> 01:36:17,250 ergens geworden 1195 01:36:18,041 --> 01:36:20,208 warm en helder. 1196 01:36:26,166 --> 01:36:27,083 Op deze plek, 1197 01:36:27,875 --> 01:36:31,166 Ik heb waarschijnlijk genoeg geglimlacht voor een heel leven. 1198 01:36:33,375 --> 01:36:34,250 Op deze plek, 1199 01:36:35,625 --> 01:36:37,666 Ik heb een leven lang tranen vergoten. 1200 01:36:40,458 --> 01:36:42,666 Hoewel ik ooit snel wilde sterven, 1201 01:36:44,625 --> 01:36:48,125 Ik wil nu zoveel mogelijk dagen leven. 1202 01:36:51,958 --> 01:36:53,333 Dankzij jou… 1203 01:36:55,291 --> 01:36:57,291 Ik was echt gelukkig. 1204 01:36:59,291 --> 01:37:00,708 Dat is waarom… 1205 01:37:02,541 --> 01:37:04,958 je moet leven lang genoeg voor ons allebei. 1206 01:37:05,750 --> 01:37:08,291 Word gelukkiger en gelukkiger 1207 01:37:10,000 --> 01:37:13,916 en tekeningen maken mooier dan ooit. 1208 01:37:16,375 --> 01:37:18,958 Hé, wat ben je aan het tekenen? 1209 01:37:20,958 --> 01:37:21,958 Het is een geheim. 1210 01:37:23,416 --> 01:37:24,541 Toen op een dag, 1211 01:37:26,250 --> 01:37:31,625 als je een oude man bent, we zullen elkaar weer ontmoeten buiten de hemel. 1212 01:37:33,708 --> 01:37:35,416 Ik kijk uit naar die dag. 1213 01:37:37,875 --> 01:37:39,083 Wanneer dat gebeurt, 1214 01:37:40,000 --> 01:37:41,166 Ik hoop dat je het niet erg vindt 1215 01:37:42,958 --> 01:37:44,125 als ik je bel 1216 01:37:45,541 --> 01:37:46,958 mijn beste vriend. 1217 01:37:50,416 --> 01:37:51,250 Eindelijk, 1218 01:37:53,000 --> 01:37:55,541 in ruil voor de talloze bloemen, 1219 01:37:56,916 --> 01:37:58,666 Ik geef deze aan jou. 1220 01:38:26,333 --> 01:38:28,250 Meneer Hayasaka, u zult zich snel slaperig voelen. 1221 01:38:28,791 --> 01:38:29,625 Rechts. 1222 01:38:42,375 --> 01:38:44,125 Oké, verander langzaam van richting. 1223 01:38:44,958 --> 01:38:45,791 Leuk werk. 1224 01:38:46,458 --> 01:38:47,375 Bedankt. 1225 01:38:47,458 --> 01:38:49,000 Je probeerde het echt. 1226 01:38:52,833 --> 01:38:53,833 Zal alles goed met je zijn? 1227 01:38:54,583 --> 01:38:55,416 Ja. 1228 01:39:21,416 --> 01:39:23,416 INGANGSEXAMENRESULTAAT: GESLAAGD 1229 01:39:36,041 --> 01:39:36,875 Niet slecht. 1230 01:39:36,958 --> 01:39:38,958 Kunnen we naar een warmwaterbron gaan? op weg naar huis? 1231 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 -Wat? -Een hete bron? 1232 01:39:40,666 --> 01:39:41,791 Alsjeblieft! 1233 01:39:41,875 --> 01:39:42,875 -Hier. -Bedankt. 1234 01:39:42,958 --> 01:39:44,333 -Mag ik er nu één eten? -Zeker. 1235 01:39:45,500 --> 01:39:47,166 Akito, voor jou. 1236 01:39:48,041 --> 01:39:48,875 Bedankt. 1237 01:39:57,000 --> 01:39:59,125 Hé Hayasaka, leef je nog? 1238 01:40:09,000 --> 01:40:11,958 Levend, maar terug in het ziekenhuis. 1239 01:40:13,666 --> 01:40:14,625 Opnieuw? 1240 01:40:25,458 --> 01:40:27,666 O, als het juffrouw Gerbera niet is! 1241 01:40:28,958 --> 01:40:30,666 Vriendje terug in het ziekenhuis? 1242 01:40:30,750 --> 01:40:33,291 Niet mijn vriendje. Hij is mijn aartsvijand. 1243 01:40:35,333 --> 01:40:37,125 -Zal het vijf zijn vandaag? -Ja. 1244 01:40:37,208 --> 01:40:38,333 Of moet ik 1245 01:40:39,333 --> 01:40:40,166 maak er zes van? 1246 01:40:41,541 --> 01:40:42,500 Vijf. 1247 01:40:43,500 --> 01:40:44,833 Ik zie. 1248 01:40:44,916 --> 01:40:46,208 Jammer. 1249 01:40:46,291 --> 01:40:47,458 Trouwens, 1250 01:40:47,958 --> 01:40:50,125 zes zouden er zo uitzien. 1251 01:40:57,125 --> 01:40:58,333 Is dat… 1252 01:40:58,833 --> 01:40:59,666 De foto's? 1253 01:40:59,750 --> 01:41:02,916 Het zijn mijn arrangementen, maar iemand anders heeft ze geüpload. 1254 01:41:04,375 --> 01:41:07,208 De foto's zijn erg leuk, dus ik kon het niet laten. 1255 01:41:12,500 --> 01:41:13,500 Hayasaka! 1256 01:41:45,958 --> 01:41:48,250 Hé, wat ben je aan het schilderen? 1257 01:41:54,458 --> 01:41:55,791 Het laatste kunstwerk van mijn leven. 1258 01:41:57,458 --> 01:41:58,291 Nee. 1259 01:41:59,583 --> 01:42:00,958 Het is het eerste kunstwerk 1260 01:42:01,875 --> 01:42:03,875 van het tweede leven dat Haruna mij gaf. 1261 01:42:12,000 --> 01:42:13,208 Dus, hoe voel je je? 1262 01:42:16,625 --> 01:42:17,791 Het verspreidde zich. 1263 01:42:20,708 --> 01:42:21,666 Spreiding? 1264 01:42:22,791 --> 01:42:26,208 Ze zeiden dat het tumoren waren zijn uitgezaaid naar mijn ruggengraat. 1265 01:42:29,625 --> 01:42:31,500 Is dat niet erg? 1266 01:42:33,000 --> 01:42:34,083 Dat kan ik me voorstellen. 1267 01:42:35,000 --> 01:42:36,666 Ik bedoel, is het niet echt erg? 1268 01:42:37,375 --> 01:42:38,541 Waarschijnlijk. 1269 01:42:39,041 --> 01:42:40,208 Nee, ik bedoel... 1270 01:42:44,333 --> 01:42:45,166 Vergeet het. 1271 01:42:48,458 --> 01:42:49,416 Kijk hier eens naar. 1272 01:42:55,625 --> 01:42:58,583 Zijn dit de gerbera's die ik Haruna heb gegeven? 1273 01:42:59,666 --> 01:43:02,833 Zodra ik de camera onder de knie heb, misschien upload ik het wel naar sociale media. 1274 01:43:06,166 --> 01:43:07,500 Ze heeft ze geüpload. 1275 01:43:08,791 --> 01:43:11,125 De laatste update was in december. 1276 01:43:12,083 --> 01:43:14,041 En daarna is er dit. 1277 01:43:15,041 --> 01:43:16,333 Het is beveiligd met een wachtwoord. 1278 01:43:19,125 --> 01:43:20,666 ‘Aan de jongen 1279 01:43:21,541 --> 01:43:22,583 geboren in de herfst." 1280 01:43:24,000 --> 01:43:26,041 We hebben het wachtwoord wel nodig. 1281 01:43:27,000 --> 01:43:29,458 WACHTWOORD INVOEREN: "0405" 1282 01:43:29,541 --> 01:43:31,000 WACHTWOORD ONJUIST 1283 01:43:31,791 --> 01:43:33,750 Het is niet haar verjaardag. 1284 01:43:54,666 --> 01:43:55,833 Gerbera's… 1285 01:43:59,458 --> 01:44:05,000 WACHTWOORD INVOEREN: "GERBERA" 1286 01:44:05,083 --> 01:44:06,208 WACHTWOORD ONJUIST 1287 01:44:19,833 --> 01:44:25,041 WACHTWOORD INVOEREN: "3GERBERAS" 1288 01:44:30,708 --> 01:44:33,458 Het verhaal van hoe het meisje dat nog zes maanden te leven heeft 1289 01:44:33,958 --> 01:44:36,500 ontmoette de jongen die nog een jaar te leven had. 1290 01:44:37,291 --> 01:44:38,125 Wat? 1291 01:44:43,541 --> 01:44:45,041 Aan de jongen geboren in de herfst... 1292 01:44:48,125 --> 01:44:50,750 Ik heb besloten mijn gevoelens te binden 1293 01:44:50,833 --> 01:44:53,791 met foto's van de gerbera's die je mij gaf. 1294 01:44:57,333 --> 01:45:01,208 Jij bent de eerste persoon Ik heb ooit iemand ontmoet die immuun was 1295 01:45:01,708 --> 01:45:02,958 voor mijn magische spreuk. 1296 01:45:03,666 --> 01:45:07,583 Die dag op het dak, je hebt mijn diagnose gehoord, 1297 01:45:07,666 --> 01:45:11,625 maar je deed niet alsof je bang was of kijk mij medelijdend aan. 1298 01:45:12,125 --> 01:45:13,666 Ik was het die verrast was. 1299 01:45:14,875 --> 01:45:19,500 In de hoop je nog eens tegen te komen, Ik heb het hele ziekenhuis doorzocht. 1300 01:45:22,125 --> 01:45:25,208 Voor uw bezoeken, Ik wachtte elke dag in de hal. 1301 01:45:25,291 --> 01:45:29,500 Als ik je zag aankomen, Ik zou snel weer mijn bed induiken. 1302 01:45:31,125 --> 01:45:34,166 Toen ik het besefte je zou echt elke dag komen, 1303 01:45:34,666 --> 01:45:38,125 Ik was zo blij dat ik hyperventileerde. 1304 01:45:38,625 --> 01:45:39,750 Haruna? 1305 01:45:42,291 --> 01:45:43,833 Maar toen de herfst begon, 1306 01:45:45,541 --> 01:45:47,541 Ik heb je geheim geleerd. 1307 01:45:56,666 --> 01:45:58,375 Cardiologie? 1308 01:46:02,541 --> 01:46:03,375 Hij gaat dood? 1309 01:46:04,666 --> 01:46:05,916 Akito ook? 1310 01:46:09,250 --> 01:46:10,416 Ze wist… 1311 01:46:10,916 --> 01:46:12,250 Ondanks dat, 1312 01:46:13,000 --> 01:46:15,791 je hield je stil voor mijn aanmoediging. 1313 01:46:18,041 --> 01:46:20,083 Je gebruikte alle tijd die je nog had 1314 01:46:21,166 --> 01:46:23,250 voor mij, nietwaar? 1315 01:46:23,333 --> 01:46:24,333 Het spijt me! 1316 01:46:27,458 --> 01:46:29,458 Ik wilde je vriendelijkheid belonen, 1317 01:46:30,500 --> 01:46:32,500 dus ik speelde mee. 1318 01:46:34,333 --> 01:46:36,041 Ik wilde dat alles normaal zou zijn. 1319 01:46:38,083 --> 01:46:39,625 Voor ons tweeën, 1320 01:46:40,166 --> 01:46:45,500 normale momenten waren een zeldzaam en kostbaar iets. 1321 01:46:48,291 --> 01:46:49,208 Voor mij, 1322 01:46:50,083 --> 01:46:54,000 deze laatste zes maanden waren de gelukkigste tijd van mijn leven. 1323 01:46:57,791 --> 01:46:58,708 Weet je, 1324 01:46:59,666 --> 01:47:01,333 Ik denk dat we samenkomen 1325 01:47:02,041 --> 01:47:03,291 was geen toeval. 1326 01:47:04,625 --> 01:47:05,916 Het was de bedoeling. 1327 01:47:07,958 --> 01:47:09,458 Ik wed dat we geboren zijn 1328 01:47:10,166 --> 01:47:12,166 alleen zodat we elkaar konden ontmoeten. 1329 01:47:14,125 --> 01:47:15,458 Dat denken 1330 01:47:17,041 --> 01:47:18,958 heeft mij door de onvermijdelijke pijn heen geholpen. 1331 01:47:23,291 --> 01:47:24,125 Ik ben oké. 1332 01:47:27,208 --> 01:47:29,666 Wees dus niet bang, Akito. 1333 01:47:30,833 --> 01:47:33,416 Ik zal je pijn dragen. 1334 01:47:35,000 --> 01:47:36,041 En dan 1335 01:47:37,333 --> 01:47:39,000 Ik zal eerst sterven 1336 01:47:39,833 --> 01:47:41,958 en over je waken vanuit de lucht. 1337 01:47:45,166 --> 01:47:47,000 Ook bedankt voor Ayaka. 1338 01:47:47,875 --> 01:47:49,583 Blijf vrienden met haar, oké? 1339 01:47:49,666 --> 01:47:50,958 Ik en Hayasaka? 1340 01:47:51,541 --> 01:47:53,458 -Ik heb hetzelfde tegen Ayaka gezegd. - Echt niet. 1341 01:47:53,958 --> 01:47:55,041 Weet je het zeker? 1342 01:47:55,708 --> 01:47:56,708 Ayaka. 1343 01:47:57,750 --> 01:47:59,041 Ze lijkt misschien stoer, 1344 01:47:59,541 --> 01:48:02,416 maar ze heeft een zacht hart, en ik maak me zorgen om haar. 1345 01:48:03,958 --> 01:48:05,916 Als je elkaar vasthoudt, 1346 01:48:06,791 --> 01:48:08,375 het zal een gelukkige vriendschap zijn. 1347 01:48:12,625 --> 01:48:15,625 Wat betreft wat ik je niet vertelde tijdens het vuurwerk, 1348 01:48:16,916 --> 01:48:18,625 Dat houd ik voor mezelf. 1349 01:48:20,875 --> 01:48:21,750 Weet je... 1350 01:48:24,083 --> 01:48:24,958 I… 1351 01:48:27,333 --> 01:48:28,541 De waarheid is… 1352 01:48:29,708 --> 01:48:31,083 Akito, ik zie... 1353 01:48:33,083 --> 01:48:37,666 Maar als door een speling van het lot, 1354 01:48:38,666 --> 01:48:40,666 je vindt deze pagina, 1355 01:48:41,791 --> 01:48:42,958 Ik wil geloven 1356 01:48:43,791 --> 01:48:48,083 dat, nadat ik zo lang op mij gepest had, 1357 01:48:49,083 --> 01:48:52,333 het zou Gods weg zijn om mij een afscheidscadeau achter te laten. 1358 01:48:55,333 --> 01:48:58,125 Hé, ik wed dat je het wist 1359 01:48:59,000 --> 01:49:02,583 wat een boeket van zes gerbera’s betekent. 1360 01:49:05,375 --> 01:49:07,916 Wanneer je geweest bent zo lang in het ziekenhuis, 1361 01:49:08,916 --> 01:49:12,666 je leert de gevoelens van de meeste bloemen. 1362 01:49:15,166 --> 01:49:17,291 Dus ik kies ervoor om te geloven 1363 01:49:18,291 --> 01:49:22,375 dat je het zult weten wat deze drie gerbera’s betekenen 1364 01:49:23,500 --> 01:49:24,958 als ik ze aan jou geef. 1365 01:49:30,500 --> 01:49:32,416 Drie gerbera's betekenen 1366 01:49:33,000 --> 01:49:35,750 "Ik houd van je." 1367 01:49:38,166 --> 01:49:40,833 Ik raad er zelden drie aan wel voor een boeket. 1368 01:49:41,833 --> 01:49:43,583 Toch is het een mooi gevoel. 1369 01:49:44,291 --> 01:49:49,041 DRIE GERBERA'S BETEKENEN "IK HOU VAN JE." 1370 01:50:14,541 --> 01:50:17,541 Jij en Haruna verbazen mij allebei. 1371 01:50:19,833 --> 01:50:21,791 In zo’n kort tijdsbestek, 1372 01:50:22,875 --> 01:50:24,750 je had zo'n pure romantiek. 1373 01:50:27,666 --> 01:50:29,791 Als dat 'een liefde is die van korte duur was', 1374 01:50:30,666 --> 01:50:31,666 al mijn romances 1375 01:50:32,750 --> 01:50:35,166 zijn degenen met een vervaldatum van één maand. 1376 01:50:38,875 --> 01:50:39,708 Maar dan, 1377 01:50:40,458 --> 01:50:42,500 door je zo te bezoeken... 1378 01:50:46,291 --> 01:50:48,625 Ik ben die toewijding gaan waarderen. 1379 01:50:59,833 --> 01:51:00,916 Vertel me, Haruna... 1380 01:51:02,625 --> 01:51:04,708 Wat zal hij denken als hij wakker wordt? 1381 01:51:05,708 --> 01:51:06,541 Hayasaka… 1382 01:51:10,125 --> 01:51:11,166 Zul je boos zijn? 1383 01:51:13,250 --> 01:51:14,083 Verveeld? 1384 01:51:17,541 --> 01:51:18,708 Of misschien 1385 01:51:19,333 --> 01:51:20,708 zal je glimlachen? 1386 01:51:25,708 --> 01:51:27,541 Hayasaka is overleden 1387 01:51:27,625 --> 01:51:31,750 drie en een half jaar na zijn diagnose. 1388 01:51:34,916 --> 01:51:36,625 Voor iemand die pech heeft, 1389 01:51:36,708 --> 01:51:39,375 Ik zou zeggen dat hij het behoorlijk lang volhield. Toch, Haruna? 1390 01:51:39,958 --> 01:51:42,166 Bevochtig je of zo? 1391 01:51:42,250 --> 01:51:43,416 Helemaal niets. 1392 01:51:43,500 --> 01:51:44,791 Echt waar? 1393 01:51:45,375 --> 01:51:46,458 Ze zijn een beetje droog... 1394 01:51:46,541 --> 01:51:49,250 Maar dan te bedenken dat je zelfs zou sterven op dezelfde dag? 1395 01:51:49,750 --> 01:51:51,333 Je verbaast me echt. 1396 01:52:00,083 --> 01:52:03,541 AAN DE JONGEN GEBOREN IN DE HERFST… 1397 01:52:08,291 --> 01:52:09,708 AKITO.10.10 1398 01:52:09,791 --> 01:52:10,791 Hè? 1399 01:52:11,833 --> 01:52:12,791 Er is een antwoord. 1400 01:52:15,875 --> 01:52:16,958 Hayasaka? 1401 01:52:21,500 --> 01:52:23,333 Haruna, ik hoop dat het goed met je gaat. 1402 01:52:24,791 --> 01:52:28,750 Misschien kom ik binnenkort bij je langs. 1403 01:52:30,666 --> 01:52:31,875 Ik ben half bang, 1404 01:52:32,458 --> 01:52:33,958 half opgewonden. 1405 01:52:36,041 --> 01:52:37,208 Dankzij jou, 1406 01:52:37,708 --> 01:52:40,666 Ik heb tot het einde kunnen vechten. 1407 01:52:42,375 --> 01:52:44,625 De zwarte penseelstreken van deze wereld 1408 01:52:45,208 --> 01:52:47,000 werd uiteindelijk kleurrijk. 1409 01:52:49,000 --> 01:52:50,166 Genoeg om mij te verblinden. 1410 01:52:52,500 --> 01:52:55,583 Oh, en bedankt voor Miura. 1411 01:52:56,750 --> 01:52:59,791 Ze kwam vaak bij mij op bezoek. 1412 01:53:00,291 --> 01:53:01,958 Sterker nog, ze was een grote hulp. 1413 01:53:03,958 --> 01:53:06,291 Maar als ik weg ben, zal ze vrijgelaten worden, 1414 01:53:06,791 --> 01:53:08,583 en ik weet zeker dat ze opgelucht zal zijn. 1415 01:53:11,416 --> 01:53:12,250 P.S. 1416 01:53:13,375 --> 01:53:15,666 Toen ik zojuist wakker werd, 1417 01:53:16,208 --> 01:53:18,916 er waren drie gerbera's op mijn nagels geschilderd. 1418 01:53:19,916 --> 01:53:22,291 Het moet Miura zijn geweest. 1419 01:53:23,750 --> 01:53:26,833 Ze weet waarschijnlijk niet wat het betekent, 1420 01:53:27,375 --> 01:53:29,500 dus ik zal het haar de volgende keer vertellen 1421 01:53:30,166 --> 01:53:32,166 en lekker lachen. 1422 01:53:35,083 --> 01:53:37,000 Ik weet het wel, idioot. 1423 01:55:09,958 --> 01:55:11,875 NIKA KUNST TENTOONSTELLING SELECTIE 1424 01:55:11,958 --> 01:55:16,958 AKITO HAYASAKA en HARUNA SAKURAI "ONZE HEMEL" 1425 01:58:35,125 --> 01:58:42,125 DE KLEUR VAN DE LIEFDE GEEFT DE BETEKENIS VAN LEVEN EN KUNST - MARC CHAGALL 1426 01:58:49,083 --> 01:58:51,916 Ondertiteling vertaald door: Brad Plumb